אף מילה למורגנשטיין - Kein wort zu Morgenstern

לחצו כאן לצפייה במחזה >
KEIN WORT ZU MORGENSTERN – SPIELBUCH
PRESS HERE >

שיר פתיחה

1  Eröffnungslied
Texst:  Yvette Kolb   Musik:  Nurit Hirsh

Hallo,  ihr lieben Leute Da unten im Parkett,
Jungfrauen , Gatten,Braute, es macht uns irre Freude,
sie pfeifen heute auf ihr Bett.

Sogar die Glotze, Leute, steht heute mal auf out,
weil ihr starttdessen heute, hei ! – ist das eine Freude –
In unsern Musentempel schaut !

Ihr solt es nicht bereuen, dass ihr hier im Parkett
Wir wollen uns nicht scheuen, und kochen euch, ihr Treuen,
Ein himmlisch leckeres Omlett.

Ein Omlett superiore, wir mixen mit viel List
Mit Freude, spass, Furore und einem Schuss Amore,
Was eigentlich verboten ist.

Was wir euch heut servieren ist keine dicke Post.
Wir wollen uns amusieren und unsern Gaumen schmieren
mit luftig – lecker – leichter Kost.

So lasst uns etwas nehmen furs Omlett geschwind,
Ganz ohne uns zu schamen n'e Prise solcher Themen,
Die etwas abgedroschen sind:

Zum Beispiel ein Professor zerstreut bis ins Juchhe !
Und kess, ach, noch viel kesser – fur sehr verwohnte Esser –
N'e, Witwe, Frisch wie gruner klee.

2

Dann waren zu empfehlen fur den omlettenteig,
Zwei jungverliebte Seelen. und weiter Darf nicht fehlen,
wenn auch nicht grade ladylike:

N'e Gore, n'e ganz fixe,  die Mannerherzen killt.
Was fur n'e susse Nixe ! und zu der Nixe mixe
Man einen Geiger, der wie wild.

Sein instrument tut streichen. dazu ein Polizist,
Vor dem wir all' erbleichen und schreckensblass entweichen,
Weil er ein echter James Bond ist.

Um schliesslich zu vollenden das leckere Omlett,
Wolln wir noch drei Studenten im mehl ganz kurtz mal wenden.
So wird der Hochgenuss Komplett.

Noch fehlen die Gewurze fur unsre kostlichkeit.
Wir schmeissen weg die Schurze, und schon in aller Kurze
Ist unser schmaus fur euch bereit.

Wir offnen den Gewurzschrank
Und nehmen ein Loffelchen Schwank.
Nebst Pfeffer, Salz, Schalotte,
N'e winzig Prise Klamotte.
Wir wollens nicht Verhchien,
ein Glaschen Klamauk darf nicht fehlen.
Von n'er Posse zwei, drei, Tropfen,
Wir ruhren, wir wenden, wir klopfen
Das Teigchen Omlettchen,
Und jezt, liebe Leut' im Parkettchen,
Jetzt durfen sie probieren,
Mit Freude und Lust schnabulieren.

———————————————–

Wir gehn shon, wir wolln uns nun sputen,
Doch wunschen wir noch : EINEN GUTEN !!

הפרופסור המפוזר
2 PROFESSOR, DER ZERSREUTE
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

Bbsi: Nach dem Wetter, dem wetter woltest du sehn.
Billitzer: Ach, ist das wahr?
Babsi: Ob du mit oder ohne Schirm sollst gehn.
Billitzer: Ach ja, ganz Klar.
Babsi: Doch den Schirm, Papa, brauchst du wirklich nicht.
Billitzer: Ach ja, nicht schlecht.
Babsi: Weil die Sonne heut alle Rekorde bricht.
Billitzer: Ach ja, ganz recht:
Nach dem Wetter, dem Wetter wollte ich sehn.
Babsi: Genau, Papa.
Billitzer: Ob ich mit oder ohne Schirm soll gehn.
Babsi: So ist's, Papa.
Billitzer: Ich Weiss! Bloss…aaa … nun sag doch schon…
Babsi: Bitte, Papa?
Billitzer: Was mach ich hier auf dem Balkon?
Babsi: Oh nein, Papa!
Papa, du must deine Zerstreutheit bezwingen,
Die Leute namlich langst ein Lied uber dich singen.
Billitzer: Ein Lied uber mich? A…das find ich toll,
Los, Leute, singt's, ich will's horn, jawohl:

KEIN WORT… PROFESSOR, DER ZERSREUTE 2

(Ein Passant: Also, Leute, singen wir des Professors Lied!)
Zwei, drei:

Passanten: Das linke Ohr von Professor
lag unter der Laterne.
Das rechte Bein stand ganz allein
sehr stramm vor der Kasserne.
Der Kopf mit Bart sass hochst apart
unter der Trauerweide.
Im Stadtpark – Zoo fand man den Po,
Zum Gluck der Backen beide.
Der Teile rest, man suchte fest –
Auch Leber, Niere, Galle –
war'n hier, war'n da, teils fern, teils nah,
Jedoch, man fand sie alle.
Na, das war Schwein,
man halt's fur fein
doch sagen alle Leute:
der alte Herr bleibt ewig der
der alte Herr bleibt ewig der
der alte Herr bleibt ewig der –

Professor, der zerstreute !

שעור בזמרה
3 Die Gesangstunde
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

Gisela: Flankenatmung preparieren, Diaphragma aktivieren,
Gaumenbogen kontrollieren, leicht jezt, locker, nicht forcieren:
ma ma ma ma ma ma…
mo mo mo mo mo mo…
moo.
Babsi: ma ma ma ma ma ma…
Mo mo mo mo mo mo… moo.
Fritz: Ooh
Wie das klingt, wen sie singt La la la, la la la,
Wie eine Glocke,
Es jagt mich aus der Socke!

Gisela: Mein Kind, du wirst die Welt entzucken.
Bloss nicht auf den Kehlkopf drucken,
lass die Stimme tremolierern,
Nasenhohlwand muss vibrieren:
mi mi mi mi mi mi…
me me me me me me…
meee.
Babsi: mi mi mi mi mi mi
me me me me me me…
Fritz: Jeee!
Wie das klingt, Wenn sie singt La la la, la la la,
Echt wie ein Engel,
Es reisst mich von Stengel !

Babsi: Ach, Fraulein Spitz, das ist doch ein Witz.
Tremolieren, vibrieren,
Mich die Tonleiter rauf und hinunter zu schwingen!
Das ist doch ein Witz, Fraulein Spitz.
Nein, ich mocht von ganz anderen Dingen heut singen.
Orchestra………………………………………….

(Gisela: Na, bitte, dann lasse sie Tonleiter sein,
und sing, was du willst, ich red dir nicht drein.)

Babsi: Von der Liebe, der Liebe mocht ich heut singen.
Ich Weiss nicht warum, ein Gefuhl ist in mir,
Als wurde die Liebe mich heut noch umschlingen,
Als strande die Liebe vor meiner Tur,
im allerschonsten Sonntagsfrack.
Fritz: Oh, susse, treib keinen Schabernack!
Ich hab keinen Frack, nur ein Hemd und die mutze.
Gisela: Mein Kind, vergiss nicht die Zwerchfellstutze!

Babsi: Von der Liebe, der liebe mocht ich heut singen.
Ich Weiss nicht warum, mir ist so danach,
als wurde die Liebe mich heut noch umschlingen
Und fuhrte mich fort in ein Prunkgemach,
von Lebenslust und Gluck umrankt.
Fritz: Oh Susse , das ist zuviel verlangt.
Ich hab kein Gemach, nur ein zelt zum Entstoren.
Gisela: Mein kind, denk an die eustachischen Rohren !

Babsi: Die Welt , ich fuhl es wird bald mir gehorn

Fritz : Die Welt ? mein kind, , nur ein zelt zum Entstorn !

Alle Drei zussamen :
Gisela: Mein kind, denk an die eustachischen Rohren !
Babsi: Die Welt , ich fuhl es wird bald mir gehorn
Fritz : Die Welt ? mein kind, , nur ein zelt zum Entstorn !

סופר וואו – סוזי
4 SUPER WOW (Susi's Solo)
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

Du sahst sie bein Studentenball
und wusstest ganz genau:
Sie ist das beste Pferd im stall,
Sie ist echt super.Wow!

Hej Boy! Du bist fast ausgeflippt,
doch sie gab sich ganz scheu.
Da bist du vor sie hingekippt,
Mensch, das war super. Joj!

Du hast sie ungegucht voll schmelz,
Hej Boy! Das war echt Schlau.
Das ging ihr richtig untern Pelz,
Mensch, warst du super. Wow!

Dann hast du sie entfuhrt von Ball
und sie gekusst, o Boy!
Der Kuss schlug ein mit einem Knall,
Der kuss war super. Joj !

Klar, so fings mit euch beiden an,
Das Weiss ich gan genau.
Ich kenne doch das Leben, mann,
Ich bin halt super. Wow!
La la la …………………………
La la la………………………….
La la la …… Das Weiss ich gan genau.
Ich kenne doch das Leben, mann,
Ich bin halt super. Wow!

שיר הסטודנטים
5 Das Studentenlied (Wozu Pauken)
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

Alle: Wozu soll dieses Pauken denn taugen?
Wozu die Bucher wie ein Bucherwurm fressen,
Und daneben zu leben vergessen?
Na hort, das ist doch gestort.
Und wahrend man paukt, he, ich spinn,
welkt der Schmelz unserer Jugend dahin.
Na, hort, das ist doch gestort !

Poldi: Nee, Freunde, da fiel mir was Besseres ein,
zum Beispiel, ein Fussballstar zu sein:

Mochte uber'n Rassen rassen
Mit n’em Ball, mit n’em Ball.
Sind die Zehnen auch voll Blasen,
piepsegal, piepsegal.
He, ich war ein echter Knuller,
Als Torschutze wie einst Muller,
Und das publikum im Chor
brullt:
Alle: Toor ! Toor !

Poldi: He, ich ware irre Spitze
Brauchte dafur keine Grutze
im Gehirn.
Also gut,
Alle: stecken wir uns das Studium an den hut
.
That's cool,
Jawuhl !

Roby: He, freunde, mir fiel auch was Besseres ein,
Zum Beispiel, ein grosser Popstar zu sein:

Mochte Tone von mir geben,
a, a, a, u, u, u !
Mit dem korper zucken, beben,
Immerzu, immerzu.
Mocht die Haare bunt bepinseln,
jaulen, heulen, hauchen, winseln.
Und das Publikum im Chor,
Brullt:
Alle: More ! More !

Roby: He, ich ware irre Spitze,
Brauchte dafur keine Grutze
Im Gehirn.
Also gut.
Alle: Stecken wir uns das Studium an den hut.

That's cool,
Jawuhl !

Max: He, Freunde,mir fiel was noch besseres ein,
Zum Beispiel, ein Politiker zu sein:
Mochte Worte um mich schmeissen:
Sozial, Liberal !
Gratis um den Erdball reisen,
ganz legal, ganz legal !
Reden schwingen, shclau, durchtrieben.
Die ein anderer geschrieben.
Und das Volk brullt laut im Chor:
Alle: Se – na – tor !

Max: He, ich ware irre Spitze,
Brauchte dafur keine Grutze
Im Gehirn.
Also gut,
Alle: Stecken wir uns das Studium an den hut.
That's cool, Jawuhl !

שיר המדע
6 Die Wissenschaft
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

Frage Nummero Eins: Wie ist die beziehung zu Manneren, zu Jungen?
Na horen Sie, Mann, das geht Sie nichts an.
Ist sie gehemmt oder ganz ungezwungen?
Na horen Sie , Mann, das geht Sie nichts an.
Die Frage , mein Fraulein ist sehr ehrenhaft,
Dient einzig allein nur der Wissenschaft.
Ihre Wissenschaft ist mir vollig egal,
Ihre Wissenschaft , die kann mich mal !
Mein Fraulein, Sie reden nicht damenhaft,
Beleidigen die Wissenschaft,
Beleidigen die Wissenschaft.
Doch liegt es mir fern, sie zur Antwort zu zwingen,
Werd somit zur nachsten Frage springen.

Frage nummero Zwei:Was halten Sie, Fraulein,zum Beispiel von Kussen?
Na horn Sie mann, das geht sie nichts an.
Mein Frauleine, die wissenschaft, die muss das wissen.
Nee, horen Sie, mann, das geht Sie nichts an.
Oh doch, o mein Fraulein, ich muss,muss es wissen,
wie steht es mit Mannern, wie steht es mit Kussen,
wie steht mit der Liebe, o Fraulein, o Babsi,
Ich muss es doch wissen, denn sehn Sie, ich hab sie
O Babsi, ich hab Sie so Lieb, ach so gern !

Man gucke her man staune sehr ein grosser Stern
Die Wissenschaft auf Knien liegt,
Die Wissenschaft von Liebe besiegt
Vor Liebe einen Knacks gekriegt.
Die Wissenschaft Himmel wer hatt das gedacht,
Vor Liebe auf den boden gekracht
Die Wissenschaft sie wurde von Der Liebe gepackt
Vor Lauter Liebe ist sie echt zusammen gesagt
Nun liegt sie auf der Erde ohne saft ohne Kraft
Total und vollig ab geschlaft –
und so was kenn sich auch noch wissenschaft !

שירו של פריץ
7 FRITZS SONG
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

Ach, Bruno! Bruno, was bin ich denn schon?
Ein kleines Nichts beim Telefon.
Eine Null, welche Kabel verlegt
Und Kranke Telefone pflegt.
Aber sie… aber sie!
Sie ist Kultiviert, sie studiert, doktoriert.
Oh je, tut das weh!
Denn bei mir… ach bei mir!
Eine Zange, ein Hammer, ein Draht
Ist mein Doktorat.
Eine kabelschnur ist meine Kultur.
O je, tut das weh!
Doch noch nicht genug, sie ist nicht nur Klug,
Sie ist noch viel mehr, hort her, hort her, Ja, ist das denn Fair?
Sie ist schoner, viel schoner als jede der Frauen in Dallas.
Ihre Stimme ist rein wie die Stimme der Callas,
Ach, ihr Anblick verschafft mir ein Wohlbehagen,
Doch ich kanns ihr nicht sagen, ich kanns ihr nicht sagen,
Denn, wenn ich sie treffe, die Liebe, die susse –
O je, tut das weh!
Krieg ich zwei linke Fusse
Und ich stolpere druber und krache auf's pflaster,
Oh welch ein Desaster !
Und spricht sie mich an, mich nichtigen Mann,
Fallt mein Herz in die Hose, Krieg ich eine Neurose,
Fangt mein Knee an zu schottern,
Kann statt sprechen nur stottern,
Und ich werde zundrot
O Got, welche Note !
Und ich falle, Bum, um
Und ich bin mausetot.

אוי שרבה

8 – OH, SCHERBE
Text : Yvette Kolb
Musik : Nurit Hirsh

Ich glaube es Kaum, ist's nicht nur ein Traum, Der zerrinnt wie der Schnee? Ist das der Beweis, den so gluhend, so heiss, Ich ersehnt hab seit je ? O Scherbe ! O Scherbe ! du kelch meines Gluckes, O Scherbe! O Sherbe ! Du gottgesandter Fund, hier eckig und da rund, • O Scherbe ! O Scherbe ! Ich sterbe!

Mein Herz entrinkt im Gluck, du lichtumwehtes Stuck Aus Ton. Du Scherbe. Des Gluckes heisse Flut, verbrennt mir fast mein Blut, O Scherbe ! O du Echo versunkener Zeiten, Auf den Wegen des Ruhms werd mir schreiten, Dank dir, du Scherbe.

Aus dem Kelche des Sieges zu trinken, Lasst deshalb tief im Gluck mich versinken, Weil der Stern, der mir leuchtet zur Ehr, Auch wird leuchten mit strahlendem Flair

Aus dem Kelche des Sieges zu trinken, Lasst deshalb tief im Gluck mich versinken, Weil der Stern, der mir leuchtet zur Ehr, Auch wird leuchten mit strahlendem Flair.

Morgenstern's Ache, der alten Flasche. Musik…………………………………………………

O Scherbe ! O Scherbe ! Ich sterbe !

שירו של דרקולה
9 DER DRACULA SONG
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

Fritz: Uhuu, Uhuu, ich bitt un Ruh, hort zu !
Hort gut, was ich zu sagen hab,
Ich ruf aus meinem kalten Grab:
Hort zu , hort zu, uhuu ,uhuu, uhuu !

Roby,Poldi, Max,Susi:
Still, still,um Himmelswillen still.
Was ist hier los, was ist das bloss?
Um Himmelswillen still !

Fritz: Ja gut, ja gut.
Erstarrt euch jetzt das Blut?
Das Blut, das mir so Kostlich schmeckt,
Nachdem mein Zahn schon gierig bleckt.
Wie gut, wie gut,
Schmeckt doch so junges Blut !

Roby,Poldi, Max,Susi:
Ach,ach, um Himmelswillen ach !
Was geht hier vor, welch ein horror,
Um Himmelswillen ach !

Fritz: Uahh ! uahh ! Ich bin Herr Dracula.
Ich bin der Meister aller Geister –

Roby : Scheibenkleister, Scheibenkleister.
Fritz: (mit Donnerstimme) : RUHE !!!
Kein Ton, kein Ton,
Sonst ist dir, kecker Sohn,
Mein allererster Biss gewiss.
Nun Burschlein hast du sicher Schiss.
Nun sag,nun sag,nimmt Angst dich in Beschlag?

Roby: Ja, ja, un Himmelswillen ja.
Ich habe Schiss vor Ihrem Biss,
Um Himmelswillen, ja.

Fritz: Ok, ok,
Ja, so ein Biss tut weh.
Und wenn's dann erst ans Saugen geht
Mit hollischer Intensitat,
lutsch lutsch, lutsch lutsch !
Bist wutsch du ganz schnell futsch.

Roby,Poldi, Max,Susi:
Angst, angst, o Himmel,welche Angst:
Wir sterben gleich , die Wangen bleich
o Himmel, welche Angst !

Fritz: Jedoch, jedoch,
Ach,welch ein furchtbar Joch.
Die Sonne hell und strahlend lacht,
Doch ich darf lutchen nur bei Nacht.
Drum raus, drum raus,
Los raus aus diesem Haus !

Roby,Poldi, Max,Susi:
Shnell, schnell, um Himmelswillen schnell.
Los im Galopp, schnell ab, hopp hopp,
Um Himmelswillen, schnell !

10– Schmetterlinge, bunte Traume – Bruno Slolo

שירו של ברונו

Text: Yvette Kolb
Muzik: Nurit Hirsh

Einst, vor Vielen tausend Jahren,
Stand die Phantasie in Blute.
Meine Traume, ach, sie waren
Schmetterlinge. Meine Gute,
Die Bluten in den Himmel trieiben!
Und was ist geblieben?
Ein Traum, der zerrann,
Ein Mann, der nichts Kann.
Ein Kleiner Strassenmusikant,
Ein dilletant, stets abgebrannt.

Schmetterlinge, bunte Traume,
wo seid ihr bloss hingeflogen?
Uber Wiesen, Felder, Baume,
Hin, bis hintern Regenbogen.
Euch in dieses Zauberreiche
War zu folgen ich zu feige.
Drum steh ich jetzt hier und streiche
fur Banausen meine Geige.

Einst, in meinen bunten Traumen
Sah ich vor der Welt, mich geigen,
Und die Welt Konnt's nicht Versaumen
Tief vor mir das Haupt zu neigen.
Die Welt, sie musste Bruno lieben.
Und was ist geblieben?
Ein Traum, der Zerrann,
Ein Mann, der nichts Kann.
Ein Kleiner Strassenmusikant,
Ein dilletant, stets abgebrannt.

Schmetterlinge , bunte Traume…………..

התיקיה
11 DIE MAPPE (Gisela)
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

Die Mappe, die Mappe, ich stehle die Mappe.
La la la la la la ………………
Orchestra………………………………………..
…………………………………
Fur diesen Tenor o Herr Professor,
Muss ich beklauen, zerstorn ihr Vertraumen
Und stehlen die Mappe.
La la la la la la …………………………………
Fur sein Gold in der Kehle geh hin ich und stehle.
Ich tu fur die Stimme Dinge, ganz schlimme
Und stehle die Mappe.
La la la la la la …………………………………
Der Bub ist begnadet und lernen ihm schadet.
Drum muss ich es wagen zu stehlen die Fragen,
Die drin in der Mappe.
La la la la la la …………………………………
Fur so ein fur so ein Genie tiri li lilili………….

Die Mappe, die Mappe, ich stehle die Mappe.
La la la la la la ………………
Orchestra………………………………………..
…………………………………
Muss opfer man bringen, muss ich mich nun zwingen
zu halten die Klappe und stehlen die Mappe………….
O helft, dass es Klappe, man mich nicht ertappe
Und eventuell schnappe. Na, dass war n'e Schlappe
Her Je welche Schlappe Fur mich und die Mappe !
La la la la la la …………………………………

Die Mappe, die Mappe, ich stehle die Mappe.
La la la la la la ………………
Orchestra………………………………………..
La la la la la la ………………

שיר השוטר
12 Ein Pflaster Voller Laster
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

Polizist: Auch ich zahle Steuer, Was ganz ungeheuer.
Es macht mich verdriesslich, den schliesslich:
was ware die Stadt ohne mich ?
Ein Pflaster voller Laster !
Geh nachts ich auf Streife pfeif ich meine Pfeife,
warden schwarzeste Schafe ganz brave.
Was ware die Stadt ohne mich ?
Passanten: Ein Pflaster voller Laster !
O ja, der Huter des Gesetzes weckt in uns Respekt.
Wenn er durch die Strassen schreitet
Jeder schnell das Bose meidet.
Wenn er mit der Nase wittert,
Jeder Galgenstrick erzittert.
Tut er auf der Pfeife trillern,
Hort der Killer auf zu killern,
Und der dieb hort auf zu dieben,
Und der Schieber last das schieben.
Ja, der Strolch hort auf zu strolchen,
Und der Lustmolch last das molchen.
Welch ein Segen fur die Stadt,
Dass sie diesen Bullen hat. Jaaa !

2Kein Wort zu Morgenstern – Ein pflaster voller Laster
Polizist : Ich bringe Halunken und die, die betrunken,
Und diebe und Flittchen ins Kittchen.
Was ware die Stadt ohne mich?
Ein Pflaster voller Laster !
Ich trag meine Nase nicht nur so zum Spasse,
Sie wittert Abgrunde und Sunde.
Was ware die Stadt ohne mich?
Passanten: Ein Pflaster voller Laster !
O Ja, der Huter des Gesetzes Weckt in uns Respekt:
Wenn er durch die Strassen schreitet
Jeder schnell das Bose meidet.
Wenn er mit der Nase wittert,
Jeder Galgenstrick erzittert.
Tut er auf der Pfeife trillern,
Hort der Killer auf zu killern,
Und der dieb hort auf zu dieben,
Und der Schieber last das schieben.
Ja, der Strolch hort auf zu strolchen,
Und der Lustmolch last das molchen.
Welch ein Segen fur die Stadt,
Dass sie diesen Bullen hat, Jaa !

לחפור, לחפור, לחפור
13 Graben, Graben, Graben
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

Professor :
Los, Jungs, an die Arbeit schnell,
Aermel hochgekrempelt !
Hier, Jungs, wird prinzipiell
nicht herumgeplempelt.

An die Arbeit voller Lust,
lasst euch nicht verdriessen.
Stolzgeschwellt wird sein die Brust,
wenn die Muskeln spriessen.

Bruno, Fritz, Professor Billizer – Alle Drei: (sprechen) :

Na dann, ran an die Gewehre !

(Singen)

Graben, graben, graben, graben
keine Zeit fur sonst was haben.
Schaffen, schaffen, schaffen, schaffen,
keine zeit herumzugaffen.
Rackern, rackern, rackern, rackern,
keine Zeit herumzugackern.
Buddeln, Buddeln, Buddeln, Buddeln,
keine Zeit herum zu knuddeln.
Wir sind die beruhmten knaben
die fur gar nichts Zeit mehr haben,
nur noch graben, graben, graben, graben !

Professor :
Los, Jungs, an die Arbeit schnell,
bisschen flink und zackig !
Bizep ist nur aktuell,
Wenn er stramm und knackig.

Arbeit steht auf dem Program,
Arbeit ohne Ende.
Zieht den Hosenboden stramm.
Los, spuckt in die Hande !

Alle Drei: (sprechen) :

Na dann, ran an die Gewehre !

(Singen)

Graben, graben, graben, graben,
keine Zeit fur sonst was haben.
Schaffen, schaffen, schaffen, schaffen,
keine zeit herumzugaffen.
Rackern, rackern, rackern, rackern,
keine Zeit herumzugackern.
Buddeln, buddeln, buddeln buddeln,
keine Zeit herum zu knuddeln.
Wir sind die beruhmten knaben
die fur gar nichts Zeit mehr haben,
nur noch graben, graben, graben, graben !

שני יתומים
14 Zwei Waisenkinder
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

Babsi: Wir werden zwei Waisenkinder sein
ganz allein, ganz allein auf der Welt
Wir werden zwei Waisenkinder sein
ohne Dach, ohne Bett, ohne Geld.
Wir gehen in Lumpen, wir gehn ohne Schuh
und die Taschen, die Taschen sind leer.
Wir gehen in Lumpen, wir gehn ohne Schuh
Doch wir lieben, wir lieben uns sehr.

Fritz: Sag Babsilein mein, sag muss das sein
ganz allein, ganz allein auf der Welt Sag Babsilein mein,sag muss das sein
ohne Dach, ohne Bett, ohne Geld.
Der Magen ganz leer und am Fuss keinen Shuh,
In den Taschen, den Taschen kein Sou ?
Der Magen ganz leer und am Fuss keinen Schuh,
Na, du heiliger Strohsack, na do !

Babsi: O du mein Fritz, und sind wir noch so arm so arm,
O du mein Fritz, wird uns die Welt gehoren.
Denn du mein Fritz, die Liebe halt uns warm, so warm,
Die Lieb' wird uns betoren.
Nein, du mein Fritz, wir brauchen Guter nicht noch Geld,
Nein, du mein Fritz, nicht Speis noch Trank tut not uns.
Weil, o mein Fritz, allein nur unsre Liebe zahlt.
Die Lieb'e sei wein und Brot uns.

Babsi: O Fritzi mein, die Lieb' allein
sei unser Hafen, das Bett zum schlafen.
Fritz: Gut, Babsi mein, dann soll es sein
Die Lieb' allein, sei unser Hafen.
Babsi: O du mein Fritze, s'wird zicher Spitze.
Beide: Ja es wir Spitze.

מעבר להרים
15 IN DIE BERGE ZIEHN
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

In die Berge ziehn, in die Berge ziehn,
wo das Menschen Herz noch gut.
In die Berge ziehn, in die Berge ziehn,
wo die Kuh noch frohlich "Muh".
Wo der Rittersporn noch spornt
und wo noch das Alphorn horn,t,
voll Ubermut.
Wo der Rittersporn noch spornt,
und wo noch das Alphorn hornt,
voll Uebermut.
Wo der Joliduliduliduli………………………….
……………………………………………………………..
voll Uebermut.

2 In die Berge ziehn, in die Berge ziehn,
wo das Menschen Herz noch Brav.
In die Berge ziehn, in die Berge ziehn,
wo noch lustig blokt das Schaf. (Mah !)
wo noch s'Alpenroschen rost
und wo noch der Bergbach tost
voll Uebermut.
wo noch s'Alpenroschen rost
und wo noch der Bergbach tost
voll Uebermut.

Wo der Joliduliduliduli………………………….
……………………………………………………………..
voll Uebermut.

עזרה, גנבים!
16 ZU HILFE, DIEBE!
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

Diebe, Diebe, zu Hilfe, Diebe !
O meine Liebe, o meine Liebe,
Diebe, Diebe, zu Hilfe, Diebe !
O meine Liebe,

bitte nicht schrein,
ich bitt, zu verzeihn,
so schlimm ist's ja nicht:
sie elender Wicht,
sie Rauber, Sie Schlingel, Spizbube, pfui, pfui !
Ich fahre vor Scham in die Grube, ui, ui !
Ich lass Sie verhaften.
Ich werd's nicht verkraften.
Bring Sie hinter Gitter.
Herrje, ist das bitter,
Ich steh noch am bluhenden Anfang des Lebens.
Ihr Jammern, Ihr Winseln ist total vergebens,
Es nutzt Ihnen nichts !

Mein Herz, ach, gleich bricht's,
dann ist's ganz Kaputt,
liegt in Asche und Schutt.
Dieses Herz, Frisch wie Tau.
Welch ein Schmerz dies, au au !
tun Sie es nicht !
Sie elender Wicht !
Na schon, ich verschieb es.

Diebe 2

O Frauline, Sie Liebes,
Sie Sonne, Sie Engel,
Sie Rose am Stengel,
Sie Knospe im Fruhling,
Sie – Himmel, o Mist –
Der Herr Polizist !

Er darf uns nicht finden,
nun heisst es verschwinden.
Du heiliger Bimbam,
los, ab in den Wigwam,
los, ab in den Wigwam,
los, ab in den Wigwam ! pssst !

סיום – הפי אנד
17 FINALE: HAPPY END
Texst: Yvette Kolb Musik: Nurit Hirsh

Ensemble, Passanten :
Ja, so ein Trend am Firmament
Zum Happy End ist exzellent.
Ein Happy End, so turbulent,
So vehement, ist opulent.
Ein Happy End, freut Produzent
Und Inspizient und Konsument,
Dozent, Student, klient, Regent,
Korrespondent und Dirigent.

Nach'm Happy End, kein Mensch mehr flennt,
nach Haus man rennt und frohlich pennt.
Ein Happy End Lasst keinen kalt,
ein Happy End gefallt jung und alt.
und Gross und klein, und dunn und dick,
ein Happy End ist einfach schick.
Ein Happy End hat jeder gern,
ein Happy End ist der Pudels Kern.

Ja, so ein Trend am Firmament
Zum Happy End ist exzellent.
Ein Happy End so turbulent,
So vehement, ist opulent.
Ein Happy End, freut Produzent
und Inspizient und Konsument,
Dozent, Student, klient, Regent,
Korrespondent und Dirigent.

Doch bitte, bitte, bitte liebe Damen und Herrn :
……………………………………………………..
Doch bitte, bitte, bitte liebe Damen und Herrn :
Kein Wort, Kein Wort, Kein Wort, Kein Wort,
……………………………………………………..
Kein Wort, Kein Wort zu Mor – gen – stern !