אח יא ראב יא ראב

מילים: חיים חפר
לחן ועיבוד: נורת הירש 9.87
ביצוע: זאב רווח מתוך המחזמר "סאלח שבתי"

מה אני עושה פה לא יודע
מה זה פה בכלל, אני שואל
מכל הצדדים אני שומע
סאלח, פה זה ארץ ישראל.
פה זה ארץ ישראל, יא סאלח
פה היה דוד המלך חי
פה אתה תחיה גם כן – אינשאללה
בארץ ציון כדבר אדוני.

אח יא ראב, יא ראב, אח יא וולי, יא וול
איפה, איפה, איפה ארץ ישראל ?

איך עזבנו שמה את הבית
את הכל שמנו במזוודה
איך דיברו אלינו שמן זית
אם תרצו אז אין זו אגדה.
במקום המשיח אני באתי
ועכשיו אין מי שיעזור
אין משיח, רק סלאח שבתי
את הגב נותן כמו חמור.
אח יא ראב, יא ראב……………

לקחו אותי באוניה,
לקחו אותי, לקחו אותי לכאן.
נתנו מיטה ופתיליה,
שמיכה קרועה וגם שולחן.
לקחו אותי חבובתי
נתנו לי בית שכולו מפח.
לקחו אותי, לקחו אותי
מתי גם אני אקח ?
אח יא ראב, יא ראב ………

זבובים

מילים: חיים חפר
לחן ועיבוד: נורית הירש
ביצוע: אנשי המעברה

זבובים, אח…
זבובים, אח…
היה חלום אבל לאן הלך
הזבוב הזה ימח שמו, ימח…

במעברה
כבר עוד לא צהריים כבר עוד לא צהריים
קצין משטרה – תקעו לו בשנים
אמר למרסל שבא פה ממצרים
אתה מופרע – במעברה.

ז'וז'ו ברח, חזר אתמול אל אמא
אשתו אחר כך סקנדל גדול הקימה
אשתו תורכיה – מקל עליו הרימה
כל זה קרה
במעברה.

זבובים – אח … זבובים, אח……..

בתוך הפחון , אחת קוראים לה ביאנקה
התחילה לטחון קוסקוס של קזבלנקה
אמר בעלה: האוכל מחורבן כאן
ובה ירה – במעברה.

הולכים לעבוד בקרן הקיימת
מקום טוב מאוד כי לא עובדים על אמת
וגם הפקידה בכל יום משלמת
אחד לירה – במעברה.

יש לנו אחד, ספר ושמו מצליח
אתמול הוא שחט ת'אוזן של משיח
צוחקים הילדים : מצליח לא מצליח
זאת מספרה במעברה.
זבובים, אח… זבובים, אח……..

תקנה אותי מאבא

מילים: חיים חפר
לחן ועיבוד: נורית הירש
ביצוע: דפנה דקל וראובן לביא

תקנה אותי מאבא, בוא תקנה
תוסיף מאה סבבה, מה זה משנה
אהיה מכאן לנצח אשתך, מבוהן ועד מצח רק שלך.

הלוא כל זה, חבובה, שיגעון
את לא כמו עוף מתנובה או איזה אתון
את מותק ,את יפה, את פרח בר
את לא תהיי שייכת לגזבר.

ובכל זאת – יש לנסות
לא, אי אפשר בשום פנים
אני קרוע מבפנים

הראש אומר לי "לא"
הלב אומר לי "כן"
חושבים להיפרד – רוצים להתחתן
הראש אומר "תקח" – הלב אומר "תתן"
הראש אומר לי "לא" – הלב אומר לי "כן".

יהיה לסאלח נכד – נקווה
חבובה'לה את נכס – כמה הוא שווה?
תהיי אשתי, הקשיבי, לא רכוש
תקנה אותי חביבי – אין לי גרוש.
אולי הלך החשק ונגמר
הם לא ירצו במשק – דבר עם הגזבר
במשק לא תשיגי שום דבר
תקנה אותי כבר זיגי – אי אפשר.
אי אפשר!
ובכל זאת יש לנסות…

זה ערך פרינפציוני, זה הכל
איפה תמצא כמוני,וכל כך בזול
אני לך כאן שרה את ליבי
תקנה אותי, כפרה מאבי.
מחר אותי האבא כבר ימכור
– אם מישהו ייגע בך אני אותו אגמור
אלך באש, במים יפתי
תמכור פרה או שתים, קנה אותי
ובכל זאת יש לנסות…

היה רע היה טוב

מילים: חיים חפר לחן ותזמור: נורית הירש 9.1987
ביצוע: העסקנים מתוך המחזמר סאלח שבתי

הו מי יודע מי זוכר ימי מכוש ומעדר
ויריות מול הגדר, נו, מי זוכר, נו, מי זוכר
אני עבדתי בגן, עבדאללה בא עם טומיגן
והכדור עבר לי כאן אבל פגע בזליגמן.

אם אין מזל, אז אין מזל,
הלא יכולתי להיות ז"ל.

היה שחור ביום
היה לי גיהנום
היה כל כך איום
היו צרות בלי סוף
צרה רדפה צרה
היה פשוט נורא
היה לי כל כך רע
כל כך היה לי טוב.

הו הו היינו מעטים, אוכלים רק פיתה וזיתים
חצי חיים חצי מתים, אוי איך היינו מעטים.
הייתי חי במסכנות מוכן בכל הרצינות
למות בשביל הציונות אבל הג'וב כאן בסוכנות…

אם אין מזל אז אין מזל
הלא יכולתי להיות ז"ל.

היה שחור ביום…

הו הו הו הו ימים יפים
קרועים היינו יחפים
שבעה באוהל צפופים
אכן היו ימים יפים.

כשהקדחת התפרצה
שלחו אותי מן הקבוצה
לקנות בוינה מריצה
וצונציג מת בשנת תרצ"ה.

אם אין מזל אז אין מזל
למה אני אינני ז"ל
היה שחור ביום…

שש-בש

מילים: חיים חפר
לחן ותזמור: נורית הירש 1987
ביצוע: אנשי המעברה
מתוך המחזמר "סאלח שבתי"

שש – בש שש – בש ,זה מה שהיה , זה מה שיש
ואחד לבן ואחד שחור וזורקים את המזל ואלוהים יעזור
ושש – בש שש – בש, זה מה שהיה – זה מה שיש.

רק לצאת מן הפחון, רק לצאת מן הלכלוך
רק לראות שהאשה תתן חיוך.
רק לראות את הילדים עם הבגד של שבת
רק לדעת שלמישהו איכפת.

רק מעבודות שחורות וספונג'ה של אישה
מכסה אותנו בכל לילה הבושה.
שש – בש שש –בש……………………

רק ללכת מבסוטה למכולת שממול
לשלם בשביל האורז והפול.
רק לגור כמו בן אדם, שהבית לא ירעד
שלכל אחד תהיה מיטה לבד.

לך אתה אל הפקיד, תשפוך את הכאב
מה זה משנה, תגידו, אם נשבר לך הלב ?
שש בש שש בש………………………..

לא רוצים רחמנות, לא רוצים טובות ! תנו לחם עבודה, תנו לנו כבוד!
לא רוצה לחכות, אני רק בן אדם. רוצה חנות של ירקות באמצע של בת- ים
לא רוצים רחמנות, לא רוצים טובות ! תנו לחם עבודה, תנו לנו כבוד!
שיבינו שמספיק, שידעו שכבר נשבר
מלשמוע כל היום "תבוא מחר".
שיתנו מן העוגה חתיכה גם בשבילי
שנרגיש שהמדינה
היא גם שלי.

אם הדגל הוא שחור, שחור בנשמה
מתחשק לנו לשבור – וואלה לא יודע מה!
וואלה לא יודע מה!

שש בש…שש בש…………………………

כֵּן, כֵּן, כֵּן

מילים: חיים חפר
לחן: נורית הירש

כֵּן, כֵּן, כֵּן, תָּמִיד אֱמֹר לִי כֵּן
תַּגִּיד גַּם לַשָּׁכֵן שֶׁהוּא יֹאמַר לִי כֵּן
כֵּן, כֵּן, כֵּן, עוֹמְדִים אָנוּ הָכֵן
לָתֵת סִדּוּר הוֹגֵן אִם רַק תֹּאמַר לִי כֵּן.
כֵּן, כֵּן, כֵּן, אֶצְלֵנוּ תִּשְׁתַּכֵּן
אַתָּה בִּפְנִים גַּם כֵּן אִם רַק תֹּאמַר לִי כֵּן.
אָז אִם אַתָּה צָעִיר וְאִם אַתָּה זָקֵן
בְּכָל שִׁכּוּן וָעִיר תִּזְכֹּר אֶת הַמַּזְכִּיר
אַתָּה תֹּאמַר לִי כֵּן.

נִהְיֶה לְךָ מָגֵן וְשׁוּב לֹא תִּסְתַּכֵּן
שׁוּב לֹא תִּהְיֶה מִסְכֵּן אִם רַק תֹּאמַר לִי כֵּן.
גַּם עַיִן וְגַם שֵׁן אֲנַחְנוּ נְתַקֵּן
אָז מַה אַתָּה יָשֵׁן? מַהֵר אֱמֹר לִי כֵּן

אִם בַּת תִּרְצֶה אוֹ בֵּן – אֲנַחְנוּ נְאַרְגֵּן
גַּם כְּלֵיזְמֶר יְנַגֵּן: אָמֵן, אָמֵן, אָמֵן.

אָז אִם אַתָּה צָעִיר וְאִם אַתָּה זָקֵן…

אֲנַחְנוּ נְעַדְכֵּן, אֲנַחְנוּ נְפַרְגֵּן
אִישׁ לֹא יֹאמַר שֶׁאֵין, אִם רַק תֹּאמַר לִי כֵּן.
הַכֹּל לְךָ נִתֵּן, אָז מַה אַתָּה רוֹטֵן
תִּהְיֶה בָּרִיא סַחְתֵּין, וְרַק אֱמֹר לִי כֵּן

כֵּן, כֵּן, כֵּן, הַכֵּן הוּא מָלֵא חֵן
כָּל הַצִּבּוּר אָכֵן אוֹמֵר בְּיַחַד כֵּן.

אָז אִם אַתָּה צָעִיר…
אָז אִם אַתָּה צָעִיר וְאִם אַתָּה זָקֵן
בְּכָל שִׁכּוּן וָעִיר תִּזְכֹּר אֶת הַמַּזְכִּיר
טוֹבָה לְךָ נַחְזִיר, זֶה לֹא סְתָם בָּאֲוִיר
אִם רַק תִּהְיֶה זָהִיר,
אַתָּה תִּהְיֶה עָשִׁיר, כְּמוֹ פָּקִיד בָּכִיר
אַתָּה תֹּאמַר, אַתָּה תֹּאמַר, אַתָּה תֹּאמַר לִי כֵּן!

זאת איננה אותה מנגינה

מילים:חיים חפר
לחן ותזמור: נורית הירש
ביצוע: דפנה דקל וראובן לביא

"הרשה נא לי להאנח ולהודות לגורלי
שלא שקט ושלא נח עד שעשה אותך שלי."
– "את לי כינור שמזמר, את לי שושן אשר פרח
את חלומי המתעורר – אבל דבר אחד חסר :
– חסר ניחוח המזרח".

"מהו ניחוח המזרח ?"
"זאת מנגינה שבאה כך:

הרשי נא לי להאנח ולהודות לגורלי
שלא שקט ושלא נח עד שעשה אותך שלי".

זאת איננה אותה מנגינה,
יש בה צליל קצת מוזר
זאת חריפה וזאת מתוקה
אך קצב הלב אותו דבר.

"לאהבה יש נעימות המתנגנות במסתרים
ומפתחות וסולמות ומלאכים אשר שרים."
"את לי מלאך על הסולם, את אור שמי המבורך,
את לי היופי המושלם שעל כנפי כל העולם –
המערב והמזרח ."

"איפה, איפה אותו מלאך ?"
"הקשיבי הנה שר הוא לך:

"לאהבה יש נעימות המתנגנות במסתרים
ומפתחות וסולמות ומלאכים אשר שרים ."

זאת איננה אותה מנגינה………

"מה טעם יש לאהבה שאת ראשי היא תסחרר,
שלחכי היא ערבה כמו יין טוב ומשכר."
"זה טעמה של נענע, זה טעם חג בבוקר צח,
זה לב אוהב שנענה לדבש מתחת לשונה,
לפרי גן עדן ממזרח."

"למי גן עדן המזרח?"
"חציו של חציו שלך"

זה טעמה של אהבה
שאת ראשנו תסחרר
שלחכנו ערבה
כמו יין טוב ומשכר.

זאת איננה אותה מנגינה……….

שיר הברבר

מילים: חיים חפר
לחן ותזמור: נורית הירש
ביצוע: זאב רווח

מה אתה, תגיד יה סאלח
אתה ברבר
נימוסים אין, סאלח, אין לך תרבות.
מאיפה באת, סאלח
פרא המדבר
באת ארצה, סאלח, כדי ללכת לאיבוד.

מה אתה סוחב על הגב? – את החיים, יא סאלח, אתה סוחב.
לא תלקק פה דבש ולא חלב, אבל תאכל פה את הלב.

אין לי עתיד אין לי עבר,
אני תמיד אהיה ברבר
אהיה ברבר, אך אין דבר,
כזה ברבר שלא נשבר.

הלא אתה רואה, יא סאלח
אתה ברבר
כאן השניצל, סאלח – יופי של תרבות.
אתה אוכל יא סאלח
פלפל עם כל דבר
תנו שש בש לסאלח והברבר יהיה מבסוט.

מה יקרה לבת ולבן? מה יש לך, יא סאלח, ומה כואב ?
שאת בטהובן הוא לא יננגן
רק אום כולתום תצבוט בלב.

אין לי עתיד, אין לי עבר…………………
מה עכשיו, תגיד יא סאלח
אתה ברבר
יש ילדים, יא סאלח, הארץ תיבנה.
המון ברברים, סאלח
בבקעה בהר
ואיתם, יא סאלח,
גם אתה עוד תשתנה.

הילדים שלך הם זהב . את המדינה, יא סאלח, אתה אוהב.
תיקח אותם, חביבי, על הגב, תיתן להם את כל הלב.
יש לי עתיד מן העבר,
ומי יגיד אתה ברבר,
תהיה ברבר, אך אין דבר,
כזה ברבר שלא נשבר.