נערי בים ביתו
מילים: מירה מאיר לחן ועיבוד: נורית הירש 1969
ביצוע: עדנה גורן ביצוע יוגוסלבי: איבריצה יוסיץ'
IBRICA JUSIC – “MOREM PLOVI DRAGI TVOJ”
בוצע בפסטיבל ספליט – יוגוסלביה בשנת 1969
נערי בים ביתו, רק שחפים ליוו אותו
רק שחפים על פני הים מבינים שפתו.
השחפים קולם נדם – נערי ירד לים.
נערי ירד לים, בשמחה ירד,
הבטיח להביא משם אלמוגים בצבע דם.
נערי בים ביתו……
נערי כתב מים, בשמחה כתב:
"עוד תראי יהיה לך גם חוט פנינים מקצף ים"
אך ליבי נקף,
אך ליבי חרד.
נערי בים ביתו……
נערי אהב הים, בשמחה אהב
"עוד תראי לשנינו שם בית יהיה וגן"
רק ליבי כאב.
נערי בים ביתו……
נערי לא שב מים, נערי לא שב.
אלמוגים בצבע דם, חוט פנינים מקצף ים,
איפה הוא עכשיו ? איפה הוא עכשיו ?
Morem plovi dragi tvoj
Music: Nurit Hirsh Hebrew
lyrics: Mira Meir
Singer: Ibrica Jusić
Morem plovi dragi tvoj
Njegov dom je njegov brod
Modro nebo, plavi svod
Plovi dragi tvoj
Put je dalek, put je dug
Burno more, vjetri zli
Da l’ će ptica naći put
Gdje ga čekaš ti
Prazna soba, prazan stol
Prazne suze, jad i bol
Tvoja duša plovi s njim
Tvoje srce strepi s njim
Tvoje srce koje zna
Bit ću sama ja
Put je dalek, put je dug
Nikad neće naći put
Mrtva ptica, dragi tvoj
Bijeli galeb tvoj
Mrtva ptica, dragi tvoj
Moru dade život svoj
Život svoj i tvoj
Život svoj i tvoj
Put je dalek, put je dug
Nikad neće naći put
Mrtva ptica, dragi tvoj
Bijeli galeb tvoj
Mrtva ptica, dragi tvoj
Moru dade život svoj
Život svoj i tvoj
Život svoj i tvoj