כשהכרתי בובי קימבול הוא היה זמר צעיר בתחילת דרכו. הוא היה בחור צעיר שחלם להקים להקת רוק. ואכן, הוא הגשים את חלומו ולימים התפרסם כסולן להקת TOTO. הוא שר אצלי במספר הקלטות דמו בתקופת לימודי בלוס אנג'לס
בשנים 1974-1977
כשהכרתי בובי קימבול הוא היה זמר צעיר בתחילת דרכו. הוא היה בחור צעיר שחלם להקים להקת רוק. ואכן, הוא הגשים את חלומו ולימים התפרסם כסולן להקת TOTO. הוא שר אצלי במספר הקלטות דמו בתקופת לימודי בלוס אנג'לס
בשנים 1974-1977
Les Emmerson
Bobby Kimball
אוגוסט 7, 2024
Ballerina Street
Lyrics: Les Emmerson Music: Nurit Hirsh Performer: Bobby Kimball
She learned to dance at ballet class On Friday afternoon She would walk to the subway stop Carrying her shoes And all the way, every day, she would sing her song .She never cared if people stared as she went along
,She sang: Won't you come and dance with me Or let me dance for you .I absolutely guarantee to dance away your blues There's a place where dreams come true A place where lovers meet .The corner of Fifth Avenue and Ballerina Street
They met by chance on her way to dance On a summer's day He never thought he could ever talk .With a girl that way They fell in love, it really was an amazing thing The way his eyes would start to shine, when he hears her sing
……She sang: won't you come and dance with me
As time goes by, a boy decides ,What a man should do And a little girl in a woman's world .Forgets her dancing shoes
,He went away, to school they say ,She said that she would wait ,But she settled down, in another town .When he came back too late But every now and then I see an old and worn- out man .Hearing voices in the city noises, where it all began
….He heard: won't you come and dance with me
אהוד מנור
קוני פרנסיס
אוגוסט 7, 2024
A-ba-ni-bi
Lyrics: Ehud Manor
Music: Nurit Hirsh
Singer: Connie Francis
Oh when I was a little child
my days were happy
free and wild
but when in love I couldn't say
.the words I wanna say today
Those words were always spinning in my head
I used to whisper them at night in bed
and when alone I didn't try to hide
.those magic words I kept inside
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev obo-tabach
Love is kind
love is all around
it's a lovely sound
lost and found
love is free
love's been good to me
I'm in love
I'll survive ’cause the language
.of love is alive
……A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
I wanna say the words of yesterday
I wanna love you in the same old way
the words of love are coming close to shore
.so let me say them more and more
……A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
בלב העיר
מילים: חיים קינן
לחן: נורית הירש 2011
ביצוע: נורית הירש
חיים קינן ידידי הראה לי שיר מפרי עטו. אהבתי אותו מקריאה ראשונה.
שיר אווירה על גן קטן בלב העיר אשר מיד קישרתי אותו לגן בתל אביב, עירי האהובה.
הלחנתי אותו בניחוח צרפתי והרעיון היה שאני אנגן אותו על הפסנתר וחיים יקריא אותו בליווי הלחן.
הניסיון לא צלח וחיים הציע שאני אקליט אותו.
ישבנו לנו בחדר קטן ברשות השידור שבקריה כשאתנו איש סאונד ופסנתר כנף שקליד אחד שלו היה מקולקל ולא השמיע צליל.
עקפתי את הקליד והקלטתי את השיר.
וזהו סיפור לידתו של השנסון "בלב העיר" אשר הולחן בשלושה רבעים.
חיים קינן
נורית הירש ושוקי פורר
אוגוסט 7, 2024
בלב העיר
מילים: חיים קינן
לחן: נורית הירש 2011
ביצוע: נורית הירש
בלב העיר, או קצת על יד,
יש גן קטן – פינת מַחְמָד.
שני ספסלים, אולי שלושה,
גינה שמורה, כמו חדשה.
כשהשכן שלי רועש
ומה שאין לו – זה מה יש,
תוכלו למצוא אותי בגן –
מרגיש שלם, מרגיש מוגן.
גן קטן בלי יומרה,
גן פשוט – לא טוב, לא רע.
ביום בהיר,
או בסגריר –
כאילו סתם עוד גן
בלב העיר.
מקום קטן, פרחים קטנים
ירוק, כחול, כמו בַּגַנִים.
קורה שיש פתאום אדום –
כזה שלא רואים כל יום.
ושם, כמו בציור יָשָן
של נחום גוטמן, או סזאן,
אני מֵיטִיב לבי בָּאור
בְּעֵץ, בְּפֶרַח, בְּצִיפּוֹר.
גן קטן, בלי יומרה . . .
זוכר שם, כמו בהרפתקה,
את ילדותי הרחוקה
כשאנשים הלכו לאט
ודי הרבה היה מעט.
ולא היה צריך חדש,
גם בַּיָשָן היה ממש.
ולי היו המון תקוות
כי התשובות היו טובות.
גן קטן, בלי יומרה . . .
כשהכרתי בובי קימבול הוא היה זמר צעיר בתחילת דרכו. הוא היה בחור צעיר שחלם להקים להקת רוק. ואכן, הוא הגשים את חלומו ולימים התפרסם כסולן להקת TOTO. הוא שר אצלי במספר הקלטות דמו בתקופת לימודי בלוס אנג'לס
בשנים 1974-1977
Stan Fidel
Bobby Kimball
אוגוסט 7, 2024
AT LAST
Lyrics: Stan Fidel Music: Nurit Hirsh Performer: Bobby Kimball
At last my search is over At last I see the shore At last I'll be no rover You are all I need and more
Love, love has filled my soul Love beyond control You have made me whole I never knew What love could do Until you
At last my ship has landed I'm past the wind and foam At last I don't feel stranded Here with you my heart is home.
Love, love has filled my soul Love beyond control You have made me whole I never knew What love could do Until you At last I'm home.
בלב העיר
מילים: חיים קינן
לחן: נורית הירש 2011
ביצוע: נורית הירש
חיים קינן ידידי הראה לי שיר מפרי עטו. אהבתי אותו מקריאה ראשונה.
שיר אווירה על גן קטן בלב העיר אשר מיד קישרתי אותו לגן בתל אביב, עירי האהובה.
הלחנתי אותו בניחוח צרפתי והרעיון היה שאני אנגן אותו על הפסנתר וחיים יקריא אותו בליווי הלחן.
הניסיון לא צלח וחיים הציע שאני אקליט אותו.
ישבנו לנו בחדר קטן ברשות השידור שבקריה כשאתנו איש סאונד ופסנתר כנף שקליד אחד שלו היה מקולקל ולא השמיע צליל.
עקפתי את הקליד והקלטתי את השיר.
וזהו סיפור לידתו של השנסון "בלב העיר" אשר הולחן בשלושה רבעים.
חיים קינן
נורית הירש ושוקי פורר
דצמבר 5, 2016
בלב העיר
מילים: חיים קינן לחן: נורית הירש 2011
ביצוע: נורית הירש
בלב העיר, או קצת על יד,
יש גן קטן – פינת מַחְמָד.
שני ספסלים, אולי שלושה,
גינה שמורה, כמו חדשה.
כשהשכן שלי רועש
ומה שאין לו – זה מה יש,
תוכלו למצוא אותי בגן –
מרגיש שלם, מרגיש מוגן.
גן קטן בלי יומרה,
גן פשוט – לא טוב, לא רע.
ביום בהיר,
או בסגריר –
כאילו סתם עוד גן
בלב העיר.
מקום קטן, פרחים קטנים
ירוק, כחול, כמו בַּגַנִים.
קורה שיש פתאום אדום –
כזה שלא רואים כל יום.
ושם, כמו בציור יָשָן
של נחום גוטמן, או סזאן,
אני מֵיטִיב לבי בָּאור
בְּעֵץ, בְּפֶרַח, בְּצִיפּוֹר.
גן קטן, בלי יומרה . . .
זוכר שם, כמו בהרפתקה,
את ילדותי הרחוקה
כשאנשים הלכו לאט
ודי הרבה היה מעט.
ולא היה צריך חדש,
גם בַּיָשָן היה ממש.
ולי היו המון תקוות
כי התשובות היו טובות.
גן קטן, בלי יומרה . . .
יששכר מטייל
מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש
ביצוע: ליאור פרחי
מתוך 12 השבטים פסטיבל כרמיאל 1999
בכרמיאל נערך בכל שנה פסטיבל מחולות מרהיב.
הפעם הוחלט על נושא: 12 שבטי ישראל.
כל זמר אמור לייצג שבט מישראל והשיר ילווה בכוריאוגרפיה המתאימה לנושא.
אהוד בחר לכתוב על שני שבטים: שבט יששכר ושבט יהודה.
הלחנתי את שני השירים ואף השתתפתי בריקוד האנרגטי בצעד תימני.
אהוד מנור
ליאור פרחי
אוקטובר 3, 2016
יששכר מטייל
מילים: אהוד מנור לחן:נורית הירש ביצוע: ליאור פרחי
מתוך 12 השבטים פסטיבל כרמיאל 1999
יששכר מטייל בעמק יזרעאל והעשב ירוק, ירוק וריחני.
שביל עפר מתפתל ממעיין עין- תל בין שיחים של פטל , פטל קוצני.
ואם בעמק תעבור, תעלה בהר תבור
ותראה את הזריחה, ותראה את הפריחה.
נומה, נומה עמק תפארת , ברק ודבורה לך משמרת
נומה, נומה עמק תפארת , ברק ודבורה לך משמרת.
יששכר מטפל מבוקר ועד ליל בשדות, בגנים ובבוסתנים.
יששכר מתפעל מתן שמילל, מפריחת החצבים, חצבים לבנים.
ואם בעמק תעבור, תעלה בהר תבור
ותראה את הזריחה, ותראה את הפריחה.
נומה, נומה עמק תפארת , ברק ודבורה לך משמרת
נומה, נומה עמק תפארת , ברק ודבורה לך משמרת.
יששכר מתפלל בקיץ אל האל על יבול הקיבוץ ועל פרי הכפר.
יששכר משתולל בגשם הנופל ורוקד במקצב, במקצב המטר.
ואם בעמק תעבור, תעלה בהר תבור
ותראה את הזריחה, ותראה את הפריחה.
נומה, נומה עמק תפארת , ברק ודבורה לך משמרת
נומה, נומה עמק +תפארת , ברק ודבורה לך משמרת.
שיר תודה ליהודה
מילים: אהוד מנור לחן 1999:נורית הירש ביצוע: אבי סינואני
מתוך 12 השבטים, פסטיבל כרמיאל 1999
בכרמיאל נערך בכל שנה פסטיבל מחולות מרהיב.
הפעם הוחלט על נושא: 12 שבטי ישראל.
כל זמר אמור לייצג שבט מישראל והשיר ילווה בכוריאוגרפיה המתאימה לנושא.
אהוד בחר לכתוב על שני שבטים: שבט יששכר ושבט יהודה.
הלחנתי את שני השירים ואף השתתפתי בריקוד האנרגטי בצעד תימני.
אהוד מנור
אבי סינואני
אוקטובר 3, 2016
שיר תודה ליהודה
מילים: אהוד מנור לחן 1999:נורית הירש ביצוע: אבי סינואני
מתוך 12 השבטים , פסטיבל כרמיאל 1999
מי הבן הרביעי של אבינו יעקב ? –יהודה ! יהודה !
באיזה שם הודתה אמו לאל הטוב ? – יהודה! יהודה!
מי הציל את יוסף מידיהם של אחיו ? – יהודה ! יהודה !
את מי שלח יעקב אל יוסף לפניו – יהודה ! יהודה !
למי תודה ? ליהודה ! למי תודה ? ליהודה !
למי תודה ? ליהודה ! למי תודה ? ליהודה !
מי דומה לאריה וגוריו ילדים ? – יהודה ! יהודה !
ועל שם מי קוראים ליהודים "יהודים"? – יהודה ! יהודה !
מי הוציא מקרבו מלכים כדוד ? – יהודה ! יהודה !
מי סימל בחייו את גדולת העתיד ? – יהודה ! יהודה !
למי תודה ? ליהודה ……………….
מי היה לגדול בשבטי ישראל? – יהודה ! יהודה !
מי בנה עיר בירה ומקדש בה לאל ? – יהודה ! יהודה !
מי ישב בין ירדן לארץ פלישתים ? – יהודה ! יהודה !
מי חרש וזרע ועשה קציר חיטים ? – יהודה ! יהודה !
למי תודה ? ליהודה ……………….
מי נולד רביעי אך עלה על כולם ? – יהודה ! יהודה !
מי תזרח ותפרח ותשב לעולם ? – יהודה ! יהודה !
מי נולד רביעי אך עלה על כולם ? – יהודה ! יהודה !
מי תזרח ותפרח ותשב לעולם ? – יהודה ! יהודה !
למי תודה ? ליהודה ……………….
רגע לפני
מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש 1969
ביצוע: עדנה לב
השיר "רגע לפני" כלול בתכניתה של להקת פיקוד הצפון "מהצפון באהבה" ועדנה לב הייתה הסולנית שלו.
הוא צעד במצעד הפזמונים של הגל הקל ובשיאו שהה שבועיים בראש המצעד.
במצעד השנתי הוא דורג במקום ה 15.
אהוד מנור
עדנה לב
יולי 16, 2016
רגע לפני
מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש 1969
ביצוע: עדנה לב
רגע לפני שסוגרים את הדלת
ואין ברחוב אנשים.
רגע לפני שהשמש צוללת
בים של בתים וכבישים.
רגע לפני, אתה איתי
ושוב מבטך בי נוגע
ולו רק ניתן במבטי –
למשוך ולמשוך את הרגע.
רגע לפני שהחורף בזעם
מצניח ברד ממרומים,
רגע לפני שעונה לו הרעם
באשד אדיר של סלעים.
רגע לפני, אתה איתי…
רגע לפני שהבוקר צובע
באור את שלבי התריסים,
רגע לפני שהרוח גווע
ברחש צמרות העצים.
רגע לפני, אתה איתי…
ראדע ראדע ראנע
מילים: איציק מאנגר
לחן ועיבוד: נורית הירש 1966
ביצוע: דורה ופרלה מאגר
מתוך הספר: "שטערן אין שטויב" (כוכבים בעפר)
את המנגינה לשיר "ראדע ראדע ראנע" הלחנתי למילותיו של המשורר היידי הנפלא איציק מנגר.
שלום רוזנפלד ז"ל עורך עיתון מעריב היה מעריץ גדול של המשורר. הם היו ידידי נפש.
שלום החליט להפיק ערב משיריו של המשורר בהיכל התרבות בתל אביב.
פעמיים נערכו בתל אביב "ערבי איציק מאנגר", כשגדולי האמנים של הבמה העברית והיידית קוראים, משחקים ומזמרים מיצירתו.
אלפים רבים מלאו עד אפס מקום את היכל התרבות בהפגנת הערצה מיוחדת במינה למשורר.
האומנים המשתתפים במופע: שרגא פרידמן, מקהלת רינת, נחמה הנדל, חוה אלברשטיין, שרה ליפטון, שמוליק סגל, זהרירה חריפאי, פרלה ודורה מאגר, יוסף בולוף, שמעון בר, אורנה פורת וחנה רובינא.
שלום רוזנפלד פנה אלי בבקשה להלחין שירים למופע. התלהבתי מן המשימה והלחנתי חמישה שירים למילותיו של מנגר. האחד מהם הוא "ראדע ראדע ראנע" בביצוען של דורה ופרלה מאגר.
גילוי נאות: שלום רוזנפלד היה חותני, האבא של יורם רוזנפלד בעלי ז"ל הסבא של ילדי רותי ודני רוזנפלד וסבא רבא של לילי ואלה.
אנחנו קראנו לו סבא שלום.
הוא היה עיתונאי ועורך עיתון מעריב, הוא הקים את בית הספר לעיתונות וזכה לקבל את פרס ישראל לעיתונות.
איציק מאנגר
פרלה ודורה מאגר
יולי 16, 2016
ראדע ראדע ראנע
מילים: איציק מאנגר
לחן: נורית הירש 23.1.68
ביצוע: דורה ופרלה מאגר מתוך ספרו של איציק מאנגר:
שטערן אין שטויב (כוכבים בעפר)
ראדע ראדע ראנע, די שיינע, מיאוס'ע פאנע
פינגערט אויף דער פיאנע. לה לה לה …….
קומט אריין דער טאטע, א יידל א הארבאטע,
אין מיטן דער סאנאטע. לה לה לה ……..
דערציילט ער פון יארידן, פון גויים און פון יידן,
און איז דאנקען גאט צופרידן. לה לה לה…….
ראדע ראדע ראנע, די שיינע, מיאוס'ע פאנע
פינגערט אויף דער פיאנע. לה לה לה …….
קומט אריין די מאמע, מיט נייעסן מסתמא,
ווי יעדע אלטע דאמע. לה לה לה…………
דערציילט זי פון חולאות'ן, פון שכנ'טעס מרשעת'ן
און שיסט אויס אלע – כעס'ן. לה לה לה …………
ראדע ראדע ראנע, די שיינע, מיאוס'ע פאנע
פינגערט אויף דער פיאנע. לה לה לה ……
קומט אריין די שוועסטער, די שיינע שיינע אסתר:
"מיין אנטעק איז דער בעסטער. לה לה לה……
שיין איז ער, א חידוש, און קען קיין ווארט ניט יידיש,
סיי פריציש, סיי נגידיש." לה לה לה………..
ראדע ראדע ראנע, די שיינע, מיאוס'ע פאנע
פינגערט אויף דער פיאנע.
קומען אן די ברידער, ווי תמיד קידער – ווידער,
און שרייען הויך זיך איבער: לה לה לה ………
"באד – יונג … שאד – יונג … מייזל קאפ …
כאמער – אייזל … לאקשנטאפ … צינגבערדל … פערדל – האפ … "
ראדע ראדע ראנע, די שיינע, מיאוס'ע פאנע
חלש'ט ביי דער פאנע…..
און ווער ס'איז זי מקנע, דעם איז זי מהנה,
צו שפילן אויף דער פיאנה. לה לה לה………
ושוב אתכם
ביצוע: אילן ואילנית
מילים: דודו ברק
לחן ועיבוד: נורית הירש
השנה 1971. אתונה , יוון. זו הפעם הראשונה בחיי שניצחתי על תזמורת בחו"ל. קשה לתאר את ההתרגשות שאחזה בי אז.
אילנית ואני ידענו רק דבר אחד – שעלינו לייצג את ישראל בכבוד.
לכבוד התחרות תפרנו בגדים מיוחדים, ומדי פעם אני נתקלת בארון הבגדים באותו בגד תכלת נוצץ ונזכרת בנוסטלגיה ב-3000 יוונים שמריעים ומוחאים כפיים לשתי בחורות מישראל.
דודו ברק
אילן ואילנית
יולי 9, 2016
ושוב אתכם
מילים: דודו ברק
לחן ועיבוד: נורית הירש 21-10.50
ביצוע: אילן ואילנית
ושוב אתכם נצא לראות באור
ושוב אתכם נרקוד את כל הלילה,
כי אליכם רצינו לחזור.
ושוב אתכם עם ערב נתעורר
ושוב אתכם נשמח כולנו יחד
ולשירכם נשיב פזמון חוזר.
ושוב אתכם ושוב אתכם
ושלום עליכם ועלינו על כולנו,
ושוב אתכם ושוב אתכם
אנחנו שלכם וכל השירים שלנו.
ושוב אתכם ושוב אתכם
ושלום עליכם ועלינו על כולנו,
ושוב אתכם ושוב אתכם
אנחנו שלכם וכל השירים שלנו.
ושוב אתכם בבית המואר
ושוב אתכם כי דרך אין אחרת ,
ואליכם שירנו זה יושר.
ושוב אתכם ננשום את הכחול
ןשוב אתכם בדרך המוכרת
הנה יומכם זורח וגדול.
ושוב אתכם ושוב אתכם…………..
ושוב אתכם עם ערב נתעורר,
ושוב אתכם נשמח כולנו יחד
ולשירכם נשיב פזמון חוזר.
ושוב אתכם……………………..
הכניסיני תחת כנפך
מילם: ח. נ. ביאליק
לחן: נורית הירש 19.5.74
ביצוע: יואב יצחק
עיבוד: תמיר הרפז
לא מעט מלחינים יצרו מנגינות נפלאות לשירו של ביאליק. גם אני נכבשתי בקסם המילים איתן אני כל כך מזדהה, אותן מילים שבעצם נוגעות בנשמתו של כל אחד מאיתנו: תחושת הבדידות, ההזדקקות הנואשת למשענת, הכמיהה לאהבה, הקינה על אובדן הנעורים ולבסוף האכזבה וההתפכחות. אני התחברתי לתחושת הגעגוע שעוררו בי המילים והשתדלתי לתת להן ביטוי בלחן. את השורה "אומרים יש בעולם נעורים" הלחנתי בהשראת התפילות בניגון חזני שליוו אותי מימי ילדותי.
ח. נ. ביאליק
יואב יצחק
יולי 9, 2016
הכניסיני תחת כנפך
מילם: ח. נ. ביאליק
לחן: נורית הירש 19.5.74
ביצוע: יואב יצחק.
הכניסיני תחת כנפך
והיי לי אם ואחות
ויהי חיקך מפלט ראשי,
קן תפילותי הנידחות.
ובעת רחמים בין השמשות
שחי ואגל לך סוד ייסורי:
אומרים יש בעולם נעורים
היכן, היכן נעורי ?
ועוד רז אחד לך אתוודה
נפשי נשרפה בלהבה
אומרים אהבה יש בעולם –
מה זאת , מה זאת אהבה?
הכוכבים רימו אותי,
היה חלום – אך גם הוא עבר
עתה אין לי כלום בעולם –
אין לי, אין לי דבר.
הכניסיני תחת כנפך והיי לי אם ואחות,
ויהי חיקך מפלט ראשי, קן תפילותי הנידחות.
אש
מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש 6.1978
עיבוד: נורית הירש
ביצוע התאומות נעמי ושולי
יום אחד מופיע על מפתן ביתי אבישי דקל, הרי הוא "אבישקה" בעלה של ציפי שביט ואתו צמד בנות תאומות צעירות ויפהפיות: נעמי ושולי שאבישי גילה והחליט להפיק עבורן תקליט.
התחלתי ב"אני רוצה להיות פרפר" שיר קליל וחמוד שסמדר שיר חיברה עבורן.
השיר השני שנקרא "אש", הפעם למילותיו של אהוד מנור.
הכנתי עיבודים קצביים שמתאימים לרוח התקופה ויצאנו לדרך.
הבנות השתתפו בפסטיבל הילדים הישראלי מס. 12
ומאז נגוזו…
מישהו יודע היכן הן ומה קרה איתן???
אהוד מנור
צמד התאומות
מאי 15, 2016
אש
מילים: אהוד מנור
לחן ועיבוד : נורית הירש 6.78
ביצוע: צמד התאומות נעמי ושולי
אש, אש להבה, היא קרובה, היא מהבהבת
אש, אש להבה, היא טובה, היא לא תיכבה.
אש, אש מקווה, היא שבה, היא מתקרבת
אש, אש מתאווה, אהבה היא תלבה.
אש, אש מלטפת. אש, אש מתחצפת. אש, יש ושורפת
מה שצפוי – תלוי רק בך.
אש, אש מחממת. אש, אש מאיימת. אש, אש מתנקמת
מה שצפוי – תלוי רק בך.
אש, אש נחמה בנשמה היא מסתובבת
אש, אש נקמה, אש חמה – תופת ושאול.
אש, אש מלטפת…………..
האש בליבך תאחז לטוב ולרע
נבער בה יחדיו ואז נאהב לאורה.
אש, אש מלטפת. אש, אש מתחצפת, אש, אש מתנקמת
מה שצפוי – תלוי רק בך.
אש, אש מטיילת. אש, אש משתוללת. אש, יש ואוכלת
מה שצפוי – תלוי רק בך.
הקיץ בא
מילים: לאה נאור
לחן: נורית הירש 1982-3
בכל פעם שאני קוראת טקסט של לאה נאור אני נפעמת מרוח הנעורים הנצחית המפעמת בה. האשה הזאת אין לה גיל. היא מסוגלת לראות את העולם מנקודת מבטו של ילד.
יש בה שנינות וטוב לב ושמחה שובות לב.
אין פלא שילדי ישראל כל כך אוהבים אותה.
לאה נאור
טרם בוצע
מאי 4, 2016
הקיץ בא
מילים: לאה נאור
לחן: נורית הירש 1982-3
תראו איך באים הימים הטובים
הימים החמים היפים.
הרחוב הזקן מתמלא ענבים,
מתפקע מרוב שזיפים.
הקיץ הוא טוב במיוחד בשבילך
ולאן שתפנה – הפתעות !
ואם תתעיף אז תשב במנוחה
לראות תוכניות נפלאות.
הקיץ בא, כן, הקיץ בא
חמים ומלבלב
פתחו לכם את החלון
ופתחו לו את הלב.
לאורך החוף משתזפים הצדפים
ובים צוחקים הגלים.
מותר להתיז ולרוץ יחפים
וסוף סוף לקלף שרוולים.
בקיץ יש זמן לבזבז את הזמן
ולרוץ, לשחק או לצלול
הקיץ הגיע, הקיץ כבר כאן
אפשר להספיק את הכל.
הקיץ בא…..
Stan Fidel
Marion Ramsey
אפריל 6, 2016
I could hate myself (for loving you)
Lyrics: Stan Fidel
Music: Nurit Hirsh 1977
Performer: Marion Ramsey
I know you're lying when you tell me
How bad it is at home
You just want to have your cake and eat it too.
But then I get to thinking I got family of my own
And I could hate myself for loving you.
I could hate myself for loving you
Hate myself for loving you
But there's nothing I can do.
I could hate myself for loving you
But there's nothing I can do
To keep myself away from you.
I guess you wonder why I do it
when I could lose it all
Is it worth it just to share a thrill or two.
I don't quite understand it but I come each time you call
There's just no way to get my feel for you.
I could hate myself for loving you……..
I keep rememb'ring what my dreams were
When I was still in school
I believed in happy, ever after love.
But real life ain't that easy, it's hard keeping all the rules
And sometimes just one person ain't enough.
I could hate myself for loving you………
………………………………………………………….
To keep myself way from you.
Can't keep myself away from you.
Pamela Phillips
Samson Stern
אפריל 6, 2016
Come let me Love you again
Lyrics: Pamela Phillips
Music: Nurit Hirsh 1976
Performer: Samson Stern
Never thought that you'd leave me to live on my own
How can I start life again all alone
Cause a man needs a woman like flowers need rain
Come let me love you again.
You're never too old to cry like a child
Pain isn't measured in years
Missing you darling is driving me wild
I'm gonna drown in my tears
When I visit the places where we used to roam
My heart is pulling me down like a stone
Cause without you beside me the sky looks like rain
Come let me love you again.
You're never too old to cry like a child
Pain isn't measured in years
Missing you darling is driving me wild
I'm gonna drown in my tears
There's a space in my heart that a new love can't fill
Tried other faces but I see you still
And I need you so badly I'm going insane
Come let me love you again
Come let me love you again
מתוך אל תשאלי אם אני אוהב – סרטו של עמוס קולק 1979
בכיכובו של עמוס קולק
Amos Kollek
Sherry
אפריל 6, 2016
When you call my name
Lyricist: Amos Kollek
Music & Arrangement: Nurit hirsh
Performer: Sherry
Baby, come on light my flame
I go crazy when you call my name
I will never ever be the same
I go crazy when you call my name
Baby when you call my name
Baby when you call my name
Take me to the limit, take me to the limit
Now !
Baby when you hold me tight
Come on tell me that I'm out of sight
Hold me baby till the morning light
Cause it makes me, makes me feel all right
Baby till the morning light
Baby till the morning light
Take me to the limit, take me to the limit
Now !
Darling, hold me in your arms forever
Promise you will leave me never
Let us always be together
Baby, I don't want to be your sister
I don't want to be your mother
I just want to be your lover !
…Baby
David Kriss
Samson Stern
אפריל 6, 2016
The sweetest nights
English Lyricist: David Kriss
Music: nurit hirsh
Performer: Samson Stern
The sweetest nights
Days kissed with light
See the love in your eye
Rise up to the sky
On hot dry nights
Those lies, those fights
All that pleasure and pain
?Will I feel that again
I was the man who’s in total control
But I fell in love with you body and soul
Everything else disappeared out of sight
When the wind kissed your hair the feeling was right
….The sweetest nights
Please turn back the clock and start over once more
‘Cause we would be wiser than we were before
Our love would show us who we really are
And lead us together to some distant star
Instrumental
We started deceiving and we were deceived
Yet every so often this dreamer believes
You’re really beside me I know I can see
And I’m living in heaven – you’ve come back to me
The sweetest nights
Days kissed with light
In a dream yours and mine – from a diff-er-ent time
On hot dry nights
Those lies, those fights
All that pleasure and pain
?Will I feel that again
שירו של דניאל
מילים: אהוד מנור
לחן ועיבוד: נורית הירש 1973
ביצוע: רותי נבון
סטן פידל
רותי נבון
אפריל 6, 2016
WHOEVER SHE WAS
Lyrics: Stan Fidel
Music: Nurit Hirsh
I WEAR ALL THE CLOTHES THAT YOU CHOSE ROR ME
AND EVERY WORD YOU SPOKE TO ME
I MEMORISED LIKE POETRY
YOU ORDER STEAK A LITTLE TOO RARE FOR ME
AND EVEN HAVE ME BRAID MY HAIR TO SEE
HOW MUCH SHE LOOKED SO MUCH LIKE ME
TO SEE HOW MUCH SHE LOOKED SO MUCH LIKE ME, LIKE ME
WHOEVER SHE WAS MUST HAVE BEEN PRETTIER
BUT IF YOU DID TO HER
ALL WHAT YOU'VE DONE TO ME
WOULD SHE STILL LOVE YOU LIKE I LVE YOU
WHOEVER SHE WAS.
NOW THAT WE GO PLACES YOU BOTH USED TO GO
MEET ALL THE FRIENDS WHO KNEW TOU BOTH WAY BACK
YOU DIDN'T KNOW ME
AND SOMETIMES WHEN YOU'RE MAKING LOVE TO ME
I HIDE THE TEARS I KNOW YOU HATE TO SEE
WHEN I HEAR YOU CRY HER NAME TO ME
WHY CAN'T YOU SEE
OH, DID SHE LOOK SO MUCH LIKE ME, LIKE ME
WHOEVER SHE WAS MUST HAVE BEEN PRETTIER
BUT IF YOU DID TO HER
ALL WHAT YOU'VE DONE TO ME
WOULD SHE STILL LOVE YOU LIKE I LVE YOU
.WHOEVER SHE WAS
שיר במתנה
מילים: תרצה אתר
לחן: נורית הירש 73
ביצוע: חוה אלברשטיין
את הלחן של "שיר במתנה" הלחנתי בשנות השבעים בזמן שהותי בלוס אנג'לס.
מילות השיר היו בשפה האנגלית.
בחזרתי ארצה מסרתי לתרצה אתר את המנגינה והיא התאימה לה את המילים בעברית וכך נולד "שיר במתנה" שלחנו בסגנון ה"קאנטרי".
פמלה פיליפס
ארני פיין
אפריל 6, 2016
I see the writing on the wall
Lyrics: Pamela Phillips
Music: Nurit Hirsh
Singer: Ernie Fane
You never smile at me that special smile
,No more, you always wore
And I can feel we're fighting us
Our own cold war
I'm like a bee who's lost the honey
And there's no amout of money
That can buy back happiness
,When it's gone, I guess
.I see the writing on the wall
I've lived with you and loved you
And held you every night
And yet I don't know you at all
You wanted to be free
But I just would'nt see
.The writing is there on the wall
Lately you fall asleep and never say
,Good night, and that ain't right
You used to wrap me in your arms
And hold me tight
But now you're staying out much later
While I lie alone and wait here
And I guess that maybe it's time we call it quits
.I see the writing on the wall
…………..I've lived with you
אהוד מנור
להקת האריות
אפריל 6, 2016
חנה בן-ארי
בועז שרעבי
אפריל 6, 2016
BLUE AS THE SEA LYRICS: HANA BEN-ARI MUSIC: NURIT HIRSH SINGER :BOAZ SHARABI
I'M STANDING ON THE BEACH, THE SUN IS OUT OF REACH
THE LIGHT IS DISAPPEARING
LIKE HOPE LOST IN WATER ROUNDING IN THE DEEP BLUE SEA
AND STANDING BY THE PEER THE NIGHT ID GROWING NEAR
A CHILLY WIND IS RISING
?OH, WILL NOBODY TELL ME WHY? WHERE AND WHY
WHREVER DID SHE GO, WHEREVER DID SHE TURN
?DOES ANYBODY KNOW
I AM SO LONELY AND MY HEART IS BLUE
BLUE LIKE THE SEA
WHREVER DID SHE GO, WHEREVER DID SHE TURN
?DOES ANYBODY KNOW
?WHERE SHALL I LOOK FOR HER, SEND FOR HER, TELL ME WHY
HOW SHALL I KNOW
?WILL I EVER BE HAPPY AGAIN
I'M STANDING BY THE BOAT
I WATCH THE SEAGULLS FLOAT, THEY SWAY IN LAMENTATION
LIKE WHITE DROPS OF SORROW STANDING ON THE DEEP BLUE SEA
I'M STANDING ON THE SHORE, I HEAR THE BREAKERS ROAR
THE GIANT WAVED ARE WELLING
?OH, WILL NOBODY TELL ME WHY? WHERE AND WHY
…WHREVER DID SHE GO, WHEREVER DID SHE TURN
עברית-יפנית
חדוה ודוד
אפריל 6, 2016
אהוד מנור
להקת האריות
אפריל 5, 2016
טוב לי
מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש
ביצוע: שלישית השוקולדה
מתוך הסרט לופו מלך הכביש 1970
טוב לי טוב לי טוב לי ודי,
ענן על ראשי והכביש מתחתי
יושב על ארבעה גלגלים,
קורע כבישים עצלים.
רק לשעה קלה בלבד, רק לשעה קלה
רק לשעה קלה בלבד –
או שעתיים.
בא לי בא לי בא לי לשיר,
השמש גדולה והבוקר בהיר
אז מה לי כיס או כעס או כוס,
עוד רגע אני כבר מטוס.
רק לשעה קלה בלבד…
תנו לי תנו לי תנו לי לעוף,
לטעום מן הדבש ,החלב והצוף,
לצפור ולהעיר את העיר,
לבנות מגדלים באוויר.
רק לשעה קלה בלבד…
בלעדייך
מילים: אהוד מנור
לחן ונורית הירש 1968
עיבוד: נורית הירש
ביצוע: אבי טולדנו, להקת גייסות השריון 1968
אהוד מנור
אבי טולדנו
אפריל 1, 2016
בלעדייך
מילים: אהוד מנור לחן ועיבוד: נורית הירש 1968
ביצוע : אבי טולדנו , להקת גייסות השיריון 1969
הימים יהיו ארוכים בלעדייך, הלילות יהיו לבנים בלעדייך.
בלעדייך כל רמזור יהבהב בצהוב, בלעדייך לא אמצא את סניף הדואר הקרוב.
הפרחים יהיו עייפים בלעדייך, ילדים יהיו עצובים בלעדייך.
בלעדייך לא אשתה עוד קפה בבקרים, בלעדייך לא אדע אם חסרים לי כפתורים.
טודודו…. טודודו….. טודודו……
עניבה לא אדע עוד לבחור בלעדייך, את חשבון החופשות לא אזכור בלעדייך.
בלעדייך לא אדע לשחק במילים, בלעדייך לא אזכור בכלל את שמות החתולים.
המטבח יהפוך למדבר בלעדייך, ותמיד יהיה מאוחר בלעדייך.
בלעדייך לא אדע עוד אל מי לטלפן, בלעדייך אהיה כמו טייס ללא מצפן.
טודודו…………….
העולם יהיה תא בידוד בלעדייך, המחר עוד ילך לאיבוד בלעדייך.
בלעדייך יהסס לחזור האביב, בלעדייך, בלעדייך לא יהיה עם מי לריב.
טודודו………………….
שלושה מתוך שלשה מיליונים
מילים: עמוס קינן
לחן: נורית הירש 2.12.69
ביצוע: יוסי בנאי
"מתוך תכנית הרדיו "דו רה ומי עוד"
עמוס קינן
יוסי בנאי
מרץ 12, 2016
שלושה מתוך שלשה מיליונים
מילים: עמוס קינן
לחן: נורית הירש 2.12.69
ביצוע: יוסי בנאי
מתוך תוכנית הרדיו "דו רה ומי עוד"
אני כל כך רעב…
אני כל כך רעב…
עד אשר מרוב צמא
איני יודע עוד
איני יודע עוד היכן אישן הלילה
עד כדי כך קר בלילה..
אני כל כך עייף…
אני כל כך עייף…
עד אשר מרוב בדידות
אני כבר לא זוכר
אני כבר לא זוכר אם יש לי מה לשכוח
עד כדי כך אין לי כוח…
אני כל כך עצוב…
אני כל כך עצוב…
עד אשר מרוב עצלות
נמאס לי כבר לשתות
נמאס לי כבר לשתות עוד וויסקי ועוד בירה
שמע… אולי תלווה לי לירה ?
אני כל כך צמא…
אני כל כך צמא…
עד אשר מרוב שתיה
אני כבר לא זוכר
אני כבר לא זוכר עם מי שתיתי אמש
שמע… אולי תלווה לי שמש ?
ההלך
מילים: ראובן סירוטקין
לחן: נורית הירש 1970
ביצוע: רבקה זוהר
מתוך מופע שירי ירושלים
ערב אחד נערך מופע שירי ירושלים. נכחתי בו אבל אינני זוכרת היכן זה היה ומי הפיק את המופע ואם בכלל צולם. באותו מופע רבקה זוהר הופיעה עם השיר של סירוטקין ושלי "ההלך".
הביצוע היה מרשים ועד היום אני מחפשת את אותו הביצוע החד פעמי.
אשמח אם מישהו יצליח לעדכן אותי.
ראובן סירוטקין
פרדי פאר
מרץ 12, 2016
ההלך
מילים: ראובן סירוטקין
לחן: נורית הירש 1970
ביצוע: רבקה זוהר
מתוך מופע שירי ירושלים
ההלך, אם ברגל תהלך
בדרך גיא בן הינום
ובאת אל הנר שלא דועך
גל – עד מול יד אבשלום
ושם תראה את היתום בוכה ונאנק
תן כבוד, עמוד בדום כי אבן מקיר תזעק.
איך נפלו הגיבורים, איך נפלו הנאהבים
איך נפלו הגיבורים, איך נפלו הנאהבים
ההלך , אם רגלך תשרך
בדרך גיא בן הינום
ובאת אל השער המוליך
להר שומם ויתום
משם תראה את השריד שותק, לא נאנח
דום, ודמע אל תוריד כי אבן מקיר תשמח.
וראיתם ושש לבבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה
וראיתם ושש לבבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה
ההלך , אם תלך מן המזרח
בדרך נחל קידרון
ובאת מול חומה, בה כל נדבך
נושק עצוב למדרון
עלה בהר המוריה אל שער הרחמים
בו כל אבן צופיה להלך אלפי שנים.
עלה בהר המוריה, עלה בשער הרחמים
בו כל אבן צופיה, צופה להלך אלפי שנים
תני לי יד
ביצוע: סרג'יו דניס
מילים: שמרית אור
לחן: נורית הירש 19.7.81
השיר "תני לי יד" החל את דרכו כ"תן לי יד", והוא נועד לזמרת. שמרית ואני הצענו אותו לאילנית שלא היתה מעוניינת. ניסינו את עופרה חזה וגם היא לא התלהבה. הנחנו את השיר במגירה וחיכינו להזדמנות מוצלחת יותר.
והנה – ביום בהיר אחד התחילו לצלם את סרטו של אורי ברבש "מאחורי הסורגים" כשבתפקיד הראשי בועז שרעבי.
בועז היה אמור לבצע את שיר הנושא של הסרט. לפתע נזכר בועז שפעם שמע אצל שלמה צח במשרד את השיר "תן לי יד" ואמר: "את השיר הזה אני רוצה לשיר"! ואז שינינו את מילות השיר ל"תני לי יד", ובועז ביצע אותו הכי יפה שרק אפשר.
ספרדית
סרג'יו דניס
פברואר 25, 2016
Dame luz
Music by Nurit hirsh
Singer Sergio denis
,Hacia el cielo que hoy es gris
como pájaros se van
,nuestros sueños, nuestro amor
.triste amor
?Lega el día y ¿dónde estoy
?.Cuánto tendré que esperar
.No sé en qué noche,en qué lugar
.estrella tú estarás
…Dame luz
.Si la sombra nubla al sol, dame luz
.Si el camino se ocultó, dame luz
Si llegó la soledad, si estoy mal
.dame amor, dame luz
Más allá de la pared
.sólo hay oscuridad
,No hay ternura ni calor
.triste amor
Guarda siempre para mí
,un poquito de tu luz
…porque sin tí no sé vivir
.estrella dame luz
…Dame luz
.Si la sombra nubla al sol, dame luz
.Si el camino se ocultó, dame luz
Si llegó la soledad, si estoy mal
.dame amor, dame luz
…Dame luz
.Si la sombra nubla al sol, dame luz
.Si el camino se ocultó, dame luz
Si llegó la soledad, si estoy mal
.dame amor, dame paz
יפנית
חדוה ודוד
פברואר 25, 2016
תיאטרון מתחרז עם כישרון
מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש
בוצע ביום שישי 19.6.92 20:00 בערב בתיאטרון
"הבימה" ע"י כל תלמידי ביה"ס "בית צבי"
אהוד מנור
טרם בוצע
פברואר 25, 2016
תיאטרון מתחרז עם כישרון
מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש
בוצע ביום שישי 19.6.92 20:00 בערב בתיאטרון
"הבימה" ע"י כל תלמידי ביה"ס "בית צבי".
תיאטרון מתחרז עם כישרון
וכישרון אף פעם לא חילקו בשום בית ספר
תיאטרון מתחרז עם שיכרון
זאת התמכרות שבסופה אתה עפר ואפר.
תיאטרון מתחרז עם עיפרון
שמסמן שורות בטקסט ומאפר עיניים
תיאטרון מתחרז על עיקרון
ועקרונות תובעים מחיר גבוה כל יומיים.
תיאטרון מתחרז עם דמעות בגרון
ועם צ'אנס אחרון
תיאטרון מתחרז עם שלדים בארון
עם טיטאניה ועם אוברון
תיאטרון מתחרז עם חנה'לה מרון
אך תיאטרון מתחרז גם עם בועז עברון.
שלכם לשעה קלה
מילים: אבי קורן ודני רווה
לחן: נורית הירש
ביצוע: גדי יגיל ורבקה מיכאלי 1968
תוכנית רדיו. התוכנית שודרה אחת לחודש בקול ישראל בשבת בשעה 11.00. במרכז כל תוכנית עמד אומן שביצע שירים, מערכונים וקטעי הומור וכמו כן הזמין אורחים לתוכניתו. בין האומנים שהופיעו בתוכנית: בומבה צור, גדי יגיל, יהורם גאון, שיקה אופיר, שרגא פרידמן ועוד.
אבי קורן ודני רווה
גדי יגיל ורבקה מיכאלי
פברואר 25, 2016
שלכם לשעה קלה
מילים: אבי קורן ודני רווה
לחן: נורית הירש
ביצוע: גדי יגיל ורבקה מיכאלי 1968
זוהי התוכנית כבקשתכם, בהזדמנות נודה לכם
על הגלויות אשר שלחתם לקרוביכם, משפחתכם
אז אם לא תשלחו גלויות – אז כל הדוורים יודו לכם מאד.
זוהי התוכנית כבקשתכם וזה הזמן לומר לכם:
לתלמידים שביוד – בית לימדו את הברכות כעת
רישמו אותן במהירות כי כל הבקשות תופענה בבגרות.
זוהי התוכנית כבקשתכם , אנחנו רק נזכור לכם
בבקשות לרשום בעט ואת כתובתנו לנקד
זכות- עדיפות בדרך כלל למי ששולח בול עם שובל.
זוהי התוכנית כבקשתכם, אנחנו נפרדים מכם
אם לא השמענו בקשה, אל תעלבו בבקשה
את כל יתר הבקשות אולי נשדר במקום החדשות.