להיטים מתורגמים

I see the writing on the wall

Lyrics: Pamela Phillips
Music: Nurit Hirsh
Singer: Ernie Fane

You never smile at me that special smile
,No more, you always wore
And I can feel we're fighting us
Our own cold war
I'm like a bee who's lost the honey
And there's no amout of money
That can buy back happiness
,When it's gone, I guess
.I see the writing on the wall

I've lived with you and loved you
And held you every night
And yet I don't know you at all
You wanted to be free
But I just would'nt see
.The writing is there on the wall

Lately you fall asleep and never say
,Good night, and that ain't right
You used to wrap me in your arms
And hold me tight
But now you're staying out much later
While I lie alone and wait here
And I guess that maybe it's time we call it quits
.I see the writing on the wall

…………..I've lived with you

                                       TAIYOH NO SANKA

                                                                                                 Music: Nurit Hirsh
Yamaha Popular Song Contest  1974

Koi wa itsumo futalidake no taiyoh
Atsui atsui kono munewa akogalene
Sooyo imawa namida nanka wasulete
.Toli no yohni ohzolae tobitatsuno

Anata to watachi no sekine
Aino uta o kokolo kala – utaimashoh

Ashita kalawa tatoe nani ga – a- attemo
.Ewa shinai kono hikali kono inochi

         Koi wa itsumo futalidake no taiyoh
Atsui atsui kono munewa akogalene
Sohyo imawa kotba nanka ilanai
Kazemo yohni shiawase – o – hakobi mashoh

Anata to watachi no sekaine
Ai no utao kokolo kala – utaimashoh

 ……..La la la la la

Futalidake de aio utaoh
Futalidake de aio utaoh
Futalidake de aio utaoh.

WHOEVER SHE WAS

Lyrics: Stan Fidel
Music: Nurit Hirsh

I WEAR ALL THE CLOTHES THAT YOU CHOSE ROR ME
AND EVERY WORD YOU SPOKE TO ME
I MEMORISED LIKE POETRY
YOU ORDER STEAK A LITTLE TOO RARE FOR ME
AND EVEN HAVE ME BRAID MY HAIR TO SEE
HOW MUCH SHE LOOKED SO MUCH LIKE ME
TO SEE HOW MUCH SHE LOOKED SO MUCH LIKE ME, LIKE ME

WHOEVER SHE WAS MUST HAVE BEEN PRETTIER
BUT IF YOU DID TO HER
ALL WHAT YOU'VE DONE TO ME
WOULD SHE STILL LOVE YOU LIKE I LVE YOU
WHOEVER SHE WAS.

NOW THAT WE GO PLACES YOU BOTH USED TO GO
MEET ALL THE FRIENDS WHO KNEW TOU BOTH WAY BACK
YOU DIDN'T KNOW ME
AND SOMETIMES WHEN YOU'RE MAKING LOVE TO ME
I HIDE THE TEARS I KNOW YOU HATE TO SEE
WHEN I HEAR YOU CRY HER NAME TO ME
WHY CAN'T YOU SEE
OH, DID SHE LOOK SO MUCH LIKE ME, LIKE ME

WHOEVER SHE WAS MUST HAVE BEEN PRETTIER
BUT IF YOU DID TO HER
ALL WHAT YOU'VE DONE TO ME
WOULD SHE STILL LOVE YOU LIKE I LVE YOU
.WHOEVER SHE WAS

Dame luz

Music by Nurit hirsh
Singer Sergio denis

,Hacia el cielo que hoy es gris
como pájaros se van
,nuestros sueños, nuestro amor
.triste amor

?Lega el día y ¿dónde estoy
?.Cuánto tendré que esperar
.No sé en qué noche,en qué lugar
.estrella tú estarás

…Dame luz
.Si la sombra nubla al sol, dame luz
.Si el camino se ocultó, dame luz
Si llegó la soledad, si estoy mal
.dame amor, dame luz

Más allá de la pared
.sólo hay oscuridad
,No hay ternura ni calor
.triste amor

Guarda siempre para mí
,un poquito de tu luz
…porque sin tí no sé vivir
.estrella dame luz

…Dame luz
.Si la sombra nubla al sol, dame luz
.Si el camino se ocultó, dame luz
Si llegó la soledad, si estoy mal
.dame amor, dame luz

…Dame luz
.Si la sombra nubla al sol, dame luz
.Si el camino se ocultó, dame luz
Si llegó la soledad, si estoy mal
.dame amor, dame paz