WHOEVER SHE WAS

Lyrics: Stan Fidel
Music: Nurit Hirsh

I WEAR ALL THE CLOTHES THAT YOU CHOSE ROR ME
AND EVERY WORD YOU SPOKE TO ME
I MEMORISED LIKE POETRY
YOU ORDER STEAK A LITTLE TOO RARE FOR ME
AND EVEN HAVE ME BRAID MY HAIR TO SEE
HOW MUCH SHE LOOKED SO MUCH LIKE ME
TO SEE HOW MUCH SHE LOOKED SO MUCH LIKE ME, LIKE ME

WHOEVER SHE WAS MUST HAVE BEEN PRETTIER
BUT IF YOU DID TO HER
ALL WHAT YOU'VE DONE TO ME
WOULD SHE STILL LOVE YOU LIKE I LVE YOU
WHOEVER SHE WAS.

NOW THAT WE GO PLACES YOU BOTH USED TO GO
MEET ALL THE FRIENDS WHO KNEW TOU BOTH WAY BACK
YOU DIDN'T KNOW ME
AND SOMETIMES WHEN YOU'RE MAKING LOVE TO ME
I HIDE THE TEARS I KNOW YOU HATE TO SEE
WHEN I HEAR YOU CRY HER NAME TO ME
WHY CAN'T YOU SEE
OH, DID SHE LOOK SO MUCH LIKE ME, LIKE ME

WHOEVER SHE WAS MUST HAVE BEEN PRETTIER
BUT IF YOU DID TO HER
ALL WHAT YOU'VE DONE TO ME
WOULD SHE STILL LOVE YOU LIKE I LVE YOU
.WHOEVER SHE WAS

Dame luz

Music by Nurit hirsh
Singer Sergio denis

,Hacia el cielo que hoy es gris
como pájaros se van
,nuestros sueños, nuestro amor
.triste amor

?Lega el día y ¿dónde estoy
?.Cuánto tendré que esperar
.No sé en qué noche,en qué lugar
.estrella tú estarás

…Dame luz
.Si la sombra nubla al sol, dame luz
.Si el camino se ocultó, dame luz
Si llegó la soledad, si estoy mal
.dame amor, dame luz

Más allá de la pared
.sólo hay oscuridad
,No hay ternura ni calor
.triste amor

Guarda siempre para mí
,un poquito de tu luz
…porque sin tí no sé vivir
.estrella dame luz

…Dame luz
.Si la sombra nubla al sol, dame luz
.Si el camino se ocultó, dame luz
Si llegó la soledad, si estoy mal
.dame amor, dame luz

…Dame luz
.Si la sombra nubla al sol, dame luz
.Si el camino se ocultó, dame luz
Si llegó la soledad, si estoy mal
.dame amor, dame paz

A WEEK AGO, A MILE AWAY

Lyrics: Ehud Manor
Music: Nurit Hirsh
Singer: Jahn Teigen&The Lions of Juda

A week ago, a mile away
You smiled at me and made me feel so happy
A week ago, a mile away
.I didn't know you'll turn my sky to gray

I see a thousand moving heads
From gray to green, from blue to red
Like a tired river looking for an ocean
I pass a thousand moving heads
That seem to talk, but none is heard
.And my eyes just keep on looking for your hand

A week ago, a mile away
You held my hand as if there's no tomorrow
A week ago, a mile away
.I didn't know I have to count the days

………I see a thousand moving heads

A week ago, a mile away
I had a dream and you were there beside me
A week ago, a mile away
.I was, it seemed, a little child at play

………I see a thousand moving heads

My doubtin' heart
Lyrics: Ernie Payne
Music: Nurit Hirsh 1976
Singer: Ernie Payne

You'll do to me what you did to him
One day I'll find that you have upped and left me
You'll find someone like you once found me
And you won't care how all alone I'll be

Oh how I wish I could be sure
That history won't repeat once more
Cause my doubtin' heart's afraid to let me stay here
But you once left a loving man
And you could do it once again
So my doubting' heart is pulling me away

You'll do to me what you did to him
You'll fall in love with a passing stranger
You'll stay out nights and you make up lies
But I see the truth there behind your eyes

Oh how I wish I could be sure
That history won't repeat once more
Cause my doubtin' heart's afraid to let me stay here
But you once left a loving man
And you could do it once again
.So my doubting' heart is pulling me away

נערי בים ביתו

מילים: מירה מאיר לחן ועיבוד: נורית הירש 1969
ביצוע: עדנה גורן ביצוע יוגוסלבי: איבריצה יוסיץ'
IBRICA JUSIC – “MOREM PLOVI DRAGI TVOJ”

בוצע בפסטיבל ספליט- יוגוסלביה בשנת 1969

נערי בים ביתו, רק שחפים ליוו אותו
רק שחפים על פני הים מבינים שפתו.
השחפים קולם נדם – נערי ירד לים.
נערי ירד לים, בשמחה ירד,
הבטיח להביא משם אלמוגים בצבע דם.

נערי בים ביתו……
נערי כתב מים, בשמחה כתב:
"עוד תראי יהיה לך גם חוט פנינים מקצף ים"
אך ליבי נקף,
אך ליבי חרד.

נערי בים ביתו……
נערי אהב הים, בשמחה אהב
"עוד תראי לשנינו שם בית יהיה וגן"
רק ליבי כאב.

נערי בים ביתו……
נערי לא שב מים, נערי לא שב.
אלמוגים בצבע דם, חוט פנינים מקצף ים,
איפה הוא עכשיו ? איפה הוא עכשיו ?

Morem plovi dragi tvoj

Music: Nurit Hirsh Hebrew
lyrics: Mira Meir
Singer: Ibrica Jusić

Morem plovi dragi tvoj
Njegov dom je njegov brod
Modro nebo, plavi svod
Plovi dragi tvoj

Put je dalek, put je dug
Burno more, vjetri zli
Da l’ će ptica naći put
Gdje ga čekaš ti

Prazna soba, prazan stol
Prazne suze, jad i bol

Tvoja duša plovi s njim
Tvoje srce strepi s njim

Tvoje srce koje zna
Bit ću sama ja

Put je dalek, put je dug
Nikad neće naći put
Mrtva ptica, dragi tvoj
Bijeli galeb tvoj

Mrtva ptica, dragi tvoj
Moru dade život svoj

Život svoj i tvoj
Život svoj i tvoj

Put je dalek, put je dug
Nikad neće naći put
Mrtva ptica, dragi tvoj

Bijeli galeb tvoj

Mrtva ptica, dragi tvoj
Moru dade život svoj

Život svoj i tvoj
Život svoj i tvoj

 Sev Kardeşim

Music: Nurit Hirsh
Singer: Şenay

Bak kardeşim
Elini ver bana
Gel kardeşim
Neşe getirdim sana
Al kardeşim
Ye, iç, gül, oyna

Sar kardeşim
Kolunu boynuma
Sev kardeşim
Canım feda yoluna
Tap kardeşim
Tüm insanlara

Dünyaya geldik bir kere
Kavgayı býrak her gün bu şarkımı söyle
Sevdikçe güler her çehre
Amaçlar hep bir olsun
Kalpler birlikte

Dünyaya geldik bir kere
Kavgayı bırak her gün bu şarkımı söyle
Sevdikçe güler her çehre
Mutluluklar bir olsun
Acı birlikte.

  Anytime of the year

Lyrics: Ehud Manor
Music: Nurit Hirsh

Seasons come, seasons go
but people never seem to know
how long it will rain, it will shine
Let them ask what will be
it doesn't mean a thing to me
I know what will be when you're mine

Anytime of the year
I can look in your eyes
and the rain in the sky doesn't fall
Anytime of the year
you are here in my arms
there is sunshine in no time at all

Winter comes then it's spring
and hardly worth remembering
are clouds looking pale in the blue
Leaves of brown, leaves of green
they always paint a lonely scene
until  I am walking with you

….La la la la la la
la la la la la la
la la la la la la la la la
Anytime of the year
you are here in my arms
there is sunshine in no time at all

As the years hurry by
there's always something more to try
we reach for the stars high above
But for me such a climb
would only be a waste of time
when I know you're here with your love

…Anytime of the year I can look in your eyes

La Rosa de Los Vientos

Music: Nurit Hirsh
Performer: refael

Descúbreme, amor, tus pensamientos
Y será mejor así.
Y robaré, la rosa de los vientos,
Por darte gusto a ti.

Si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo,
Nos vamos a entender.

En silencio, con amor,
No trates de jugar,
Si me quieres, es mejor
Decirlo, que callar.

Lalalailalalalalailalala
Lalalailalalalalailalala

En silencio, con mi amor
No trates de jugar,
Si me quieres, es mejor
Decirlo, que callar.

La luz del sol,
Te ha puesto la mirada,
Lo mismo que la miel.
La sal del mar,
Más suave y más dorada,
La cera de tu piel.

Confiésame, el tiempo
Que has perdido
Y que yo también perdí.
Y cuéntame, los sueños
Que has tenido,
Pensando sólo en mí.

Más si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo,
Nos vamos a entender.

En silencio, con mi amor
No trates de jugar,
Si me quieres, es mejor
Decirlo, que callar.

Lalalailalalalalailalala
Lalalailalalalalailalala
En silencio, con mi amor
No trates de jugar,
Si me quieres, es mejor
Decirlo, que callar.

Música.

En silencio, con mi amor
No trates de jugar,
Si me quieres, es mejor
Decirlo, que callar