איינזאם

מילים: איציק מאנגר
לחן: נורית הירש 1966
ביצוע: חוה אלברשטיין
מתוך ספרו של מאנגר: ליד און באלאדע ע' 183

קיינער וויסט נישט וואס איך זאג, קיינער וויסט נישט וואס איך וויל
זיבן מייזלאך מיט א מויז שלאפן אויפן דיל.
זיבן מייזלאך מיט א מויז זענען, דוכט זיך, אכט
טו אין אן דעם קאפעלוש און זאג :" א גוטע נאכט".

טו איך אן דעם קאפעלוש און איך לאז זיך גיין.
וואוזשע גייט מען שפעט ביינאכט איינינקער אליין ?
שטייט א שענק אין מיטן מארק, ווינקט צו מיר : "דו יאלד" !
כ'האב א פעסעלע מין ווין , א פעסעלע מיט גולד.

עפן שנעל איך אויף די טיר און איך פאל אריין :
א גוט יום-טוב אלע אייך, ווער איך זאלט נישט זיין !
קינער וויסט ניש וואס איך זאג, קיינער וויסט נישט וואס איך וויל
צווי שכורים מיט א פלאש שלאפן אויפן דיל.

צווי שכורים מיט א פלאש זענען , דוכט, זיך דריי.
זיין א פערטער דא אין שפיל לוינט זיך ? נישט כדאי.
טו איך אן דעם קאפעלוש און אעך לאז זיך גיין.
וואוזשע גייט מען שפעט ביינאכט איינינקער אליין ?

איציק שפיציק

מילים: איציק מאנגר
לחן: נורית הירש 22.1.68
ביצוע: דורה ופרלה מאגר
מתוך ספרו של איציק מאנגר: שטערן אין שטויב (כוכבים בעפר)

איציק שפיציק גאט מיט דיר, לויף און קויף א פלעשל ביר.
לויף און קויף א פלעשל ווין, וועלן מיר אלע פריילעך זיין.
לויף איך, קויף איך, קום צוריק, זע איך עפעפס אן ענתיק:

דער פרומער רב אלקנה, שפרינגט קעגן דער לבנה.
דער פרומער רב אלקנה, שפרינגט קעגן דער לבנה. ?

ער רעדט צו איר אזוינע רייד, אז זי טייעט אן פאר פרייד:
" איי איי איי, בעל תאוו'צע, איי איי, קראסאוויצע" .
און אלע יידן מיט אמאל, חזר'ן איבער אויף א קול:

" איי איי איי, בעל תאוו'צע, איי איי, קראסאוויצע
איי איי איי, בעל תאוו'צע, איי איי, קראסאוויצע" .

וויס איך נישט, וואו אויס וואו איין, טרינק איך אויס דאס פלעשל ווין.
ווערט מיר ליכטיק אויפן הארץ, רויט איז גרין און בלא איז שווארץ.
טרינק איך אויס דער פלעשל ביר, פיל איך "מיר זאל זיין פאר איר".

שפרינג איך אויך אריין אין קאן, רב אלקנה אויבן אן.
שפרינג איך אויך אריין אין קאן, רב אלקנה אויבן אן.

און דער טאטע נעבן מיר, חזר'ט איבער אן א שיעור:
" איי איי איי, בעל תאוו'צע, איי איי, קראסאוויצע" .
און אלע יידן מיט אמאל חזר'ן איבער אויף א קול:

"איי איי איי, בעל תאוו'צע, איי איי, קראסאוויצע
איי איי איי, בעל תאוו'צע, איי איי, קראסאוויצע
איי איי איי, בעל תאוו'צע, איי איי, קראסאוויצע
איי איי איי, בעל תאוו'צע, איי איי, קראסאוויצע" .

אל הדרך

מילים: שמרית אור
לחן ועיבוד: נורית הירש 5.1.81
ביצוע: אילנית

ושוב נצאה אל הדרך
יד ביד לדרך
בשלשלת זהב.
ושוב נצאה אל הדרך
עם אחד לדרך
ושירנו על גב.

ועד לשערי רקיע
בודאי נגיע
עוד מעט, אם לא עכשיו.
ועד לשערי רקיע
עוד מעט נגיע
כי דרכנו לא לשוא.

וגם אם ארוכה הדרך
ורבה הדרך
הן כוחנו עוד רב.
וגם אם ארוכה הדרך
ורבה הדרך
נעבור בה יחדיו.
ועד לשערי רקיע
בודאי נגיע
עוד מעט, אם לא עכשיו.
ועד לשערי רקיע
עוד מעט נגיע
כי דרכנו לא לשוא.

אל תכעסי

מילים: רחל שפירא
לחן: נורית הירש 12.1983
ביצוע: יהורם גאון

עכשיו שכבר קיץ והאור משתהה
אני מסתכל בך ועודני תוהה
על מה את חושבת בין תנועה לתנועה
ואיך מתעצבים בך תוי הבעה.

אל תכעסי שעצמתי עיני פתאום
לרגע השארתי אותך כאן לבדך.
ואל נא תטעי בי ששתקתי מולך פתאום, כי גם
שתיקתי מדברת בעדך.

באור הפולח זיכרון מתאחה
ומה שקרוע מנגן ובוכה.
אינני אורח, עובר אורח איני
אני משתוחח מכובד עצמי.

אל תכעסי……..

עכשיו שכבר קיץ והאור משתהה
אני מסתכל בך ועודני תוהה
האם את יודעת והאם יתכן
שאת מסייעת לזמן לרחם.

אל תכעסי……..

אל תשכח

מילים: יורם טהר לב
לחן: נורית הירש 8.1988
ביצוע: עדנה לב

ענוג ענוג מגע כפותיך
עמוק עמוק כמו יין ישן
בי עובר שנית הרעד, ולעולם איני נרגעת
עד שידי אט אט נוגעת בך
אט לאט אני נפתחת, בצוארי עולה הפחד
איך אעבור את זה הנחל שוב

אל תשכח, אל תשכח שאהבנו כל כך
את לכתי אחריך במדבר
אל תיקח, אל תיקח את העצב הרך
את מגע הבשר בבשר

בוא אלי, עוד נותרה בי אהבה
בוא אלי, לא כיסה אותה אבק
ומתחת לעפר עודה נושמת – אל תשכח, אל תשכח…

עמוק עמוק הים שנרגע בי
רחוק רחוק נשבר השרב
את גופי אני עוטפת, את הגשרים אני שורפת
ולעולם איני נסחפת שנית
רק הקמטים שעל המצח והתוגה שבי הנצה
הם שיעידו כי הפצע חי.
אל תשכח, אל תשכח שאהבנו כל כך……..
בוא אלי, עוד נותרה בי אהבה……….

אליהו הנביא

מילים: לאה נאור
לחן: נורית הירש 1973
ביצוע: ירדנה ארזי ו"שוקולד מנטה מסטיק"
מתוך התוכנית "חג לי " לפסח

בליל הסדר יקרה לי הנס
אפתח את הדלת והוא יכנס,
אמלא את הכוס, את כוס זהבו,
ולא ארדם לפני שיבוא.
אליהו הנביא, איך יבוא ומה יביא , אליהו הנביא 2+

שנה שלמה חיכיתי לראות
אם הוא באמת כמו שהוא בתמונות,
זקן לבן ואזור של זהב,
ואור שמאיר מסביב לפניו.
אליהו הנביא, איך יבוא ומה יביא , אליהו הנביא 2+

לפני שנה עוד הייתי קטן.
נרדמתי רק רגע לפני הזמן.
אך בפסח הזה שיקרה לי הנס,
אפתח את הדלת והוא יכנס,
אליהו הנביא, איך יבוא ומה יביא , אליהו הנביא 2+

אם אוהב אותך בקיץ

מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש 20.7.68
ביצוע: עמי שביט

אם אוהב אותך בקיץ בארבעים מעלות בשרב
אם אוהב אותך בקיץ, התתני לי יד חמה בסתיו .

אם אוהב אותך בסנדלים
התאמרי – שלך במגפיים
אם אוהב אותך בשיבולים
התהיי שלי בגשם משמים .
אם אוהב אותך בקיץ…….

אם אוהב אותך בענבים
התציתי אש ביום של קרח
אם אוהב אותך בכוכבים
התהיי שלי בלילה בלי ירח .
אם אוהב אותך בקיץ…….

אם אוהב אותך בברקנים
התתני לי כלנית או שתיים
אם אוהב אותך במכתבים
התהיי שלי גם בארבע עיניים .

אם אוהב אותך בקיץ בארבעים מעלות בשרב
אם אוהב אותך בקיץ, התתני לי
יד חמה בסתיו .

אם ובנה

מילים: אהוד מנור
לחן ועיבוד: נורית הירש 30.3.83
ביצוע: אילנית

אתה גדל עכשיו למול עיני, אני רואה שינוי מיום ליום
צומח חיש כאילו אין עוד פנאי
וגם מבט עיניך שוב אינו פתאום כתמול שלשום
אתה דומה עכשיו גם לי, גם לו,
יושבת מול עצמי מולו ,
שפתי שלי, הצחוק שלו

אותו הצחוק, כל כך רחוק, כשכל יום את העולם גילינו
אותו הצחוק, כל כך רחוק , כמו שאביך ואני היינו
לפני שבדרכים אינספור טעינו .

אתה מתחיל כבר להחליט לבד, אומר לי "אמא, די" , כמו כולם
חומק כשאני שולחת יד
לגעת שוב בקסם שהיה אי שם, ונעלם
אתה דומה עכשיו גם לי, גם לו,
ניצבת מול עצמי מולו ,
מצחי שלי, ידיו שלו .

אותה היד, ולב נרעד, כשכל יום את העולם גילינו
אותה היד, ולב נרעד, כמו שאביך ואני היינו
לפני שבדרכים אינספור טעינו .

שנה ועוד שנה
וככה עד אינספור +2
אך כל מה שהיה
מתחיל עכשיו לחזור

אני רוצה לבכות וגם לצחוק, אתה מחזיר אותי להתחלה
בזכות עיניך לא אוכל למחוק
את התקווה, את חלומות המשאלה הכי גדולה.
אתה דומה עכשיו גם לי, גם לו
כואבת מול עצמי מולו
פניו שלי, עיניו שלו .

אותו מבט, אבוד כמעט , כשכל יום את העולם גילינו
אותו מבט, אבוד כמעט, כמו שאביך ואני היינו
לפני שבדרכים אינספור טעינו.

שנה ועוד שנה… …..

אמא בחזית

מילים: דן אלמגור
לחן: נורית הירש 1970
ביצוע: גאולה נוני
מתוך ההצגה "אמי הגנרלית"

אתה שואל אי – למה אמא באה אל הקו
אתה שואל אי – למה אמא ככה עצובה.
א, לו ידעת, איז'ו, כמה זה קשה עכשיו
להיות לבד בבית כשהילד בצבא.

ולא חשוב אם אמא מבולגריה או פרס,
ממאראקש, מצנעא, מבוכרה או מיאס.
ולא חשוב איפה היא ממתינה לך עכשיו
כי גם כשהיא בעורף היא תמיד איתך בקו.

קשה להיות בבית בין ארבעה קירות
ולחכות כל בוקר שיגיע הדוור
לשבת מול הרדיו – עוד מעט יש חדשות
ושוב לחשוב כל ערב : נו, תודה, עוד יום עבר.

ולא חשוב אם אמא מבולגריה או פרס…….

המחשבות האלה על הילד שם, בקו
נכון שהוא כבר סגן, אבל הוא כל כך רגיש.
ומה אם אין לו סוודר , או שכח לשתות חלב ?
אם יקבל ברונכיטיס – בוז'ה מוי, זה עסק ביש.

ולא חשוב אם אמא מבולגריה או פרס…….

אמי הגנרלית ( מתוך ההצגה )
מילים: דן אלמגור
לחן: נורית הירש 1970
ביצוע: פיני בן – ארי

אמי הגנרלית הגיעה לקאנאל עם סוודר שסרגה לי וסנדביצ'ים בסל
ושני הרמטכ"לים קפצו בבהלה : אמי הגנרלית הגיעה לתעלה !
הביטו מה קרה לי , פשוט זה לא נורמלי, אמי הגנרלית הגיעה לתעלה . X2

אמי הגנרלית הגיעה למעוז ומה שאז ארע לי – אסור לי גם לרמוז
רק המג"ד שועלי ברח כבר מן הגדוד – אמי הגנרלית תפשה את הפיקוד.
אמי הגנרלית בכלל לא נבהלה לי. אמרה : הוא טרלללי, תפסה את הפיקוד. X2

אמי הגנרלית הגיעה לסואץ. ממול מיד גילתה היא מרשאל, ועוד יועץ
רוסית היא לא יודעת, אך די בבולגרית. עובדה שהמרשאלים ברחו מן החזית.
על מה שהיא אמרה שם לחזור אינה מרשה לי, עובדה שהמרשאלים ברחו מן החזית. X2

אמי הגנרלית שולטת בגזרה. מן המטכ"ל נודע לי שזה תקדים נורא
כי מבחינה מוראלית זה עסק מסוכן אם כל אם גנרלית תתחיל לבוא לכאן.
כל אם היא גנרלית וזו שואה טוטאלית אם כל אם גנרלית תתחיל לבוא לכאן X2

אמי הגנרלית חולשת על מוצב, אז המח"ט הורה לי לקרוא מיד לאב
אך מבחינה פורמלית העסק מסובך כי אמא גנרלית אך אבא רק טבח !
כן, מבחינה פורמלית זה עסק לא נורמלי כי אמא גנרלית אך אבא רק טבח. X2

אמי הגנרלית שיגעה את האוגדה. בדרג רמטכ"לי ניתנה אז הפקודה.
ולדרום הגיעו מסוק ואוירון, אמי הגנרלית עוברת לצפון.
ובתעלה, נודע לי, שוב המצב נורמלי אמי הגנרלית עברה אל החרמון X2

אנחנו רק שניים

מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש 17.1.74
ביצוע: רותי נבון

לא ידעתי מתי תחזור, אז חיכיתי לך עד עכשיו.
האור עוד דולק כי ידעתי פתאום שלא אחכה כאן לשוא.
כמה טוב שאנחנו חוזרים זה אל זה, רק דרך אחת יודעים.
את הקול הקורא של הלילה הזה – אתה ואני שומעים.

אנחנו רק שניים
אנחנו רק שניים
ולנו רק רק אנו ועד סוף הדרך אנחנו רק שניים.
אתה ואני
זה לזה נעזור
אם רק נדע, אם רק נדע – את הלילה נעבור.

אם תרצה- נישאר כאן בעיר, אם תלך – אחריך אלך.
בדרך אחת אהלך כל ימי, ואתה על הדרך מולך.
כמה טוב שאנחנו חוזרים זה אל זה, אל בית אחד שבים.
ועל אף המרחק של הלילה הזה – אתה ואני קרובים.

אנחנו רק שניים……………

אני אוהבת רק לרקוד

מילים: מירית שם אור
לחן ועיבוד: נורית הירש 1978
ביצוע: אביבה הד

שמש עולה בשמיים
גשם בא בעיתו
רגש נועד רק לשניים
קסם להיות רק איתו

בוקר, יפה הוא הבוקר
ערב רב מעשים
אושר עולה לו ביוקר
קסם אבקת כוכבים

לי, לי, לי, יש רק אהבה גדולה אחת
בשבילי, לי, לי , זה רק אחת-שתיים-שלוש
אחת-אחת-שתיים-שלוש
אחת-אחת-שתיים-שלוש
אחת-אחת-שתיים-שלוש
אחת

מה, מה, מה לעשות?
אני אוהבת רק לרקוד
אני יכולה כך עוד שעות
לרקוד, לרקוד ועוד לרקוד

בא לי להתנועע
ככה עם כל הגוף
זה משהו משגע
יחד לרקוד ולעוף

מי שתופס את הקצב
למה שלא יצטרף
אין כמו לרקוד כל הערב
וכל אחד משתתף

לי, לי, לי…

מה, מה, מה לעשות…

A WEEK AGO, A MILE AWAY

Lyrics: Ehud Manor
Music: Nurit Hirsh
Singer: Jahn Teigen&The Lions of Juda

A week ago, a mile away
You smiled at me and made me feel so happy
A week ago, a mile away
.I didn't know you'll turn my sky to gray

I see a thousand moving heads
From gray to green, from blue to red
Like a tired river looking for an ocean
I pass a thousand moving heads
That seem to talk, but none is heard
.And my eyes just keep on looking for your hand

A week ago, a mile away
You held my hand as if there's no tomorrow
A week ago, a mile away
.I didn't know I have to count the days

………I see a thousand moving heads

A week ago, a mile away
I had a dream and you were there beside me
A week ago, a mile away
.I was, it seemed, a little child at play

………I see a thousand moving heads