צ'ינג צ'נג צ'או (שיר סיום)

  1. צ'ינג צ'נג צ'או (שיר סיום)

    מתוך המחזמר "הזמיר"

    מילים:
    אהוד מנור
    ביצוע:
    אבנר חזקיהו, יוסי גרבר
    נגן שיר

    מילות השיר

    שיר סיום

    מילים: אהוד מנור
    לחן ועיבוד: נורית הירש 1967

    ביצוע: אבנר חזקיהו, יוסי גרבר, עליזה יצחקי

    אני היא ליו
    אני קיסר
    אך איפה צ'ינג?
    שלושה פחות אחד, כל אחד שוה שלושה.
    ליו תהיה נסיכת החצר
    קיסר יהיה מאושר עוד יותר
    וצ'ינג יבלה ימיו במטבח –
    הוא הלך ! הוא ברח ! הוא פרח !
    ימים באים, ימים חולפים – ימים יפים.

    אני היא ליו
    אני קיסר
    אך איפה צ'ינג ?
    שלושה פחות אחד, כל אחד שוה שלושה.
    ליו מגלה מזימות וקשרים,
    קיסר עוד יחיה עד מאה ועשרים
    וצ'ינג יעשה לילות כימים –
    בסירים ! בסירים ! בסירים !
    זמיר יקר, זמיר נאור – זמיר גיבור.

    אני הוא צ'ינג
    אני הוא צ'נג
    אני הוא צ'או.
    שלושה בתוך אחד, ושלושתם בתוך הסיר.
    צ'ינג – צלחות וקדרות מקרצף
    צ'נג – כל היום רק שוטף ושוטף
    וצ'או – בלילות, מה רב הכאב –
    מנגב, מנגב, מנגב.
    קיסר יקר, קיסר חמוד – אני אבוד.

    אני היא ליו
    אני קיסר
    אני הוא צ'ינג.
    שלושה שהם שלושה ואולי אחד פחות.
    קיסר את עמו לא יחדל לאהוב
    ליו מזמרת : הידד כמה טוב
    וצ'ינג מבקש לומר כבר סוף – סןף –
    זה הסוף ! זה הסוף ! זה הסוף !
    תודה למי שבא היום – שלום שלום.

    תווים
נורית הירש