אבניבי – צרפתית

  1. אבניבי - צרפתית

    מילים:
    ביצוע:
    ריקה זראי
    נגן שיר

    מילות השיר

    A- ba- ni- bi
    Lyrics: French
    Music and arrangement: Nurit Hirsh
    Singer: Rica Zarai
    :
    A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
    A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach
    A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
    A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach

    A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
    O-bo-he-bev o-bo-ta-bach

    C’est le langage des enfants
    Pour se mettre à l’abri des grands
    C’est une langue bien à eux
    Tout comme un code mystérieux

    Dans une vieille rue de Jérusalem
    J’ai entendu un jour cette rengaine
    Que dans le temps, j’avais aussi chanté
    Avec les gosses du quartier

    Ces mots là sont pleins de joie
    Quand l’amour est là pour la vie
    Ces mots là sont pour toi et moi
    La chanson du bonheur a frappé de nos cœurs réunis

    [Refrain]

    Et ne te moque plus jamais de moi
    Quand tu me prends à chanter cet air là
    Elle veut simplement te dire je t’aime
    Cette chanson qui est la mienne

    A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
    A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach

    תווים
    אבניבי תוים
נורית הירש